1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:07,340 --> 00:00:10,385
[de wind waait]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

4
00:00:10,885 --> 00:00:12,595
DE NABIJE TOEKOMST

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,225
40°C DE NIEUWE NORM

6
00:00:17,475 --> 00:00:21,146
♪ Ik ben een vreemde ♪

7
00:00:21,354 --> 00:00:27,485
♪ Maar ik heb deze plek gezien
ergens ♪ ♪ Het is de lange weg ♪

8
00:00:28,194 --> 00:00:30,864
♪ dat ik ervoor kies om naar beneden te reizen ♪

9
00:00:31,448 --> 00:00:34,617
♪ Mijn ambitie ♪

10
00:00:34,909 --> 00:00:37,787
♪ laat mij verkleden als clown ♪

11
00:00:38,121 --> 00:00:46,121
♪ Voelt als mij
rennen, altijd rennen ♪

12
00:00:51,384 --> 00:00:55,096
♪ Altijd ♪♪

13
00:00:56,514 --> 00:00:58,933
[de wind waait]

14
00:01:02,937 --> 00:01:05,023
Deze week op lifeoutthere.com

15
00:01:05,273 --> 00:01:07,942
paleoantropoloog professor Michael O'Brien

16
00:01:08,318 --> 00:01:11,028
wiens boek “The Missing
Link” ging zojuist viraal

17
00:01:11,029 --> 00:01:12,364
dankzij jou.

18
00:01:12,614 --> 00:01:13,406
Het is dokter.

19
00:01:13,573 --> 00:01:14,574
Sorry?

20
00:01:14,699 --> 00:01:16,701
Ik ben niet meer
werkzaam bij de universiteit

21
00:01:16,868 --> 00:01:19,662
De professor heeft het mis, ik heb er een
doctoraat, dat is "dokter".

22
00:01:19,788 --> 00:01:21,831
Ben je ontslagen omdat je dit hebt gepost?

23
00:01:22,707 --> 00:01:25,543
Mijn contract is beëindigd per
wederzijdse overeenstemming.

24
00:01:25,585 --> 00:01:27,212
Kijk, het is een pisser, man

25
00:01:27,337 --> 00:01:30,130
het boek is een bijbel voor één
een hele groep mensen daar

26
00:01:30,131 --> 00:01:32,509
Dat weet je toch? Helaas, ja.

27
00:01:32,842 --> 00:01:35,637
Daarom crowdfund je
het onderzoek om dit voort te zetten?

28
00:01:36,429 --> 00:01:37,764
Mijn zus wel.

29
00:01:38,515 --> 00:01:42,477
[zachte muziek speelt]

30
00:01:43,311 --> 00:01:44,311
[bewegende auto]

31
00:01:45,563 --> 00:01:46,981
[automotor stopt]

32
00:01:47,982 --> 00:01:49,150
[autodeur gaat dicht]

33
00:01:51,027 --> 00:01:55,323
[zachte muziek gaat door]

34
00:02:12,966 --> 00:02:13,967
[meldingstoon]

35
00:02:16,719 --> 00:02:17,720
Boem.

36
00:02:17,929 --> 00:02:19,471
Nog drie investeerders.

37
00:02:19,472 --> 00:02:20,764
Wat hebben ze deze keer beloofd?

38
00:02:20,765 --> 00:02:21,641
Kauwgom?

39
00:02:21,642 --> 00:02:23,226
$ 10, eigenlijk.

40
00:02:25,395 --> 00:02:30,275
En twee €5. ♪ Ik ben een vreemde ♪

41
00:02:30,442 --> 00:02:35,822
♪ Maar ik heb deze plek gezien
op de een of andere manier ♪ ♪ ben ik een vreemde ♪

42
00:02:37,407 --> 00:02:40,535
♪ Maar ik heb het gezien
deze plek op de een of andere manier ♪

43
00:02:40,618 --> 00:02:43,538
♪ Ik ben een vreemde ♪

44
00:02:43,580 --> 00:02:45,623
We zijn nog niet klaar.

45
00:02:45,915 --> 00:02:47,208
Schakel het uit.

46
00:02:47,417 --> 00:02:48,418
[diepe zucht]

47
00:02:50,462 --> 00:02:53,506
[zachte muziek gaat door]

48
00:02:58,178 --> 00:03:02,265
♪ Ik ben een vreemde ♪

49
00:03:08,354 --> 00:03:11,566
♪ Ik ben een vreemde ♪

50
00:03:15,695 --> 00:03:16,237
We hebben hier een bericht

51
00:03:16,238 --> 00:03:19,699
van een prinses Nefertiti die het wil weten

52
00:03:20,116 --> 00:03:22,702
Hoe ontdekte je de lijnen voor het eerst?

53
00:03:23,578 --> 00:03:26,788
Wij geloven dat de eerste archaïsch
de mensen woonden hier

54
00:03:26,789 --> 00:03:28,833
van ongeveer een miljoen jaar geleden.

55
00:03:28,875 --> 00:03:31,169
Wat bedoel je met Neanderthaler?

56
00:03:31,503 --> 00:03:33,046
Prehomo Neanderthalensis

57
00:03:33,588 --> 00:03:36,549
bijvoorbeeld Homo Antecessor
en Homo Heidelbergensis.

58
00:03:36,966 --> 00:03:38,425
Ik vroeg me af wat de paleogeografie was

59
00:03:38,426 --> 00:03:40,052
van het gebied kunnen fossielen opleveren

60
00:03:40,053 --> 00:03:43,013
dus ik gebruik multispectraal
beeldsatellieten om te verzamelen

61
00:03:43,014 --> 00:03:45,600
absorptie-eigenschappen van de oppervlaktelithologie.

62
00:03:45,850 --> 00:03:50,063
Toen merkte ik er een op
patronen in de platen, een uniformiteit.

63
00:03:51,523 --> 00:03:53,191
Lijnen

64
00:03:53,983 --> 00:03:56,653
Nee, het idee om ze met elkaar te verbinden kwam later.

65
00:03:57,195 --> 00:03:59,197
Oh! zoals - de punten samenvoegen?

66
00:03:59,405 --> 00:04:01,866
[Zachte muziek speelt]

67
00:04:08,289 --> 00:04:09,582
Daar is de bovenkant

68
00:04:09,958 --> 00:04:11,834
daar rondzwaaien -

69
00:04:14,295 --> 00:04:14,879
naar de basis.

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,421
Ik heb honger. Zijn we klaar?

71
00:04:16,422 --> 00:04:19,676
We hebben hier een bericht van
Space Molester, die zegt

72
00:04:20,385 --> 00:04:23,554
'In je boek claim je deze regels

73
00:04:23,555 --> 00:04:26,683
was een soort boodschap
voor ons vanaf de prehistorie.

74
00:04:26,975 --> 00:04:30,978
Maar is dat niet waarschijnlijker?
ze waren van dezelfde geavanceerde

75
00:04:30,979 --> 00:04:33,898
ras van buitenaardse wezens
wie heeft de piramides gebouwd?'

76
00:04:34,941 --> 00:04:37,151
Mijn boek is een eigen leven gaan leiden.

77
00:04:37,860 --> 00:04:41,322
Maar voor alle duidelijkheid: ik
ben geen complottheoreticus,

78
00:04:41,364 --> 00:04:45,742
dus nee ik heb geen abonnement
op het pseudowetenschappelijke idee

79
00:04:45,743 --> 00:04:47,869
die intelligente buitenaardse wezens

80
00:04:47,870 --> 00:04:49,539
tijdens de oudheid contact hebben gehad.

81
00:04:49,581 --> 00:04:53,501
Dus wat je zegt is
Neanderthalers van - zoals, wat -

82
00:04:53,835 --> 00:04:57,088
ontelbare jaren geleden was dat zo
slim genoeg om eruit te springen

83
00:04:57,255 --> 00:05:01,216
gigantische wegwijzers dat
alleen vanuit de ruimte te zien?

84
00:05:01,217 --> 00:05:04,678
Niet duizenden jaren geleden,
40 tot 60.000 jaar geleden.

85
00:05:04,679 --> 00:05:05,721
Maar ze waren allemaal zo dik als stront.

86
00:05:05,722 --> 00:05:09,434
Dat weten wij niet. Je maakt een grapje toch?

87
00:05:11,436 --> 00:05:13,562
Pardon, was dat een vraag? nee -

88
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
Waren Neanderthalers slim?

89
00:05:15,607 --> 00:05:16,482
Ik suggereer niet

90
00:05:16,483 --> 00:05:18,735
deze merken zijn gemaakt van
Homo neanderthalensis.

91
00:05:19,027 --> 00:05:20,402
Dus wie dan?

92
00:05:20,403 --> 00:05:22,447
Misschien een archaïsche menselijke soort

93
00:05:23,156 --> 00:05:25,240
nog niet ontdekt.

94
00:05:25,241 --> 00:05:28,244
Je bedoelt de kapotte link.

95
00:05:28,453 --> 00:05:31,122
Je hebt me niet verteld dat hij fit was.

96
00:05:31,289 --> 00:05:32,415
Hij is een idioot.

97
00:05:32,915 --> 00:05:35,835
Nog een paar e-mails
of kan ik gaan

98
00:05:35,836 --> 00:05:37,878
Alleen als u belooft ons op de hoogte te houden.

99
00:05:37,879 --> 00:05:41,882
In het geval dat mijn onderzoek
geeft het verwachte resultaat

100
00:05:41,883 --> 00:05:46,178
en ooit onderworpen is geweest
de gebruikelijke wetenschappelijke peer review

101
00:05:46,179 --> 00:05:47,846
het zal uiteraard worden gepubliceerd.

102
00:05:47,847 --> 00:05:50,767
We zijn nog niet klaar met opnemen.

103
00:05:50,933 --> 00:05:51,934
Echt?

104
00:05:53,353 --> 00:05:55,270
Het was de bedoeling
je zou geld inzamelen.

105
00:05:55,271 --> 00:05:57,607
Ik wil hier graven.

106
00:05:58,149 --> 00:06:00,193
Ik heb een bar gevonden.

107
00:06:00,610 --> 00:06:02,695
Anderhalf uur rijden.

108
00:06:02,862 --> 00:06:04,864
Ik krijg de GoPro.

109
00:06:05,990 --> 00:06:06,991
Wachten? Nu?

110
00:06:07,116 --> 00:06:08,701
Jij krijgt de lichten.

111
00:06:09,661 --> 00:06:11,704
Nee, ik wil naar buiten.

112
00:06:12,997 --> 00:06:13,873
Wij gaan uit.

113
00:06:13,915 --> 00:06:16,542
Ik bedoel "uit",
zoals - "voor een drankje" uit.

114
00:06:17,710 --> 00:06:18,711
Waarom?

115
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
Fout -

116
00:06:21,130 --> 00:06:22,798
Omdat we al sinds vijf uur op zijn

117
00:06:22,799 --> 00:06:25,008
We hebben zeven dagen van 16 uur gedaan

118
00:06:25,009 --> 00:06:26,468
En ik ben dit beu.

119
00:06:26,469 --> 00:06:27,469
Ik wil een pauze.

120
00:06:27,470 --> 00:06:29,471
Ik denk dat dit "het" is.

121
00:06:29,472 --> 00:06:32,809
Sindsdien zeg je het elke avond
we zijn hier, en als dit "het" is

122
00:06:33,142 --> 00:06:35,353
'Het' kan wachten.

123
00:06:36,479 --> 00:06:40,650
Oh, ze hebben een live band En
Stereofonisch eerbetoon.

124
00:06:40,900 --> 00:06:42,068
Absoluut niet.

125
00:06:42,443 --> 00:06:43,985
Alyssa, je komt nu terug.

126
00:06:43,986 --> 00:06:45,446
Alissa

127
00:06:50,535 --> 00:06:52,855
Probeer niet wakker te zijn
De hele nacht Sarah stalken.

128
00:06:53,871 --> 00:06:58,710
[zachte muziek speelt]

129
00:07:29,991 --> 00:07:31,576
[diepe zucht]

130
00:07:49,135 --> 00:07:51,137
[belt]

131
00:07:53,639 --> 00:07:56,768
Bellen op de mobiele telefoon

132
00:08:03,399 --> 00:08:04,066
Hallo.

133
00:08:04,067 --> 00:08:06,194
Dit is professor Sarah Pollinger.

134
00:08:06,652 --> 00:08:09,906
Ik gebruik dit niet meer
het nummer en er zijn geen berichten nodig.

135
00:08:10,281 --> 00:08:12,491
Schrijf alstublieft als u contact wilt opnemen.

136
00:08:12,492 --> 00:08:14,117
Bedankt.

137
00:08:14,118 --> 00:08:15,161
[piep]

138
00:08:16,746 --> 00:08:19,248
[zachte muziek speelt]

139
00:09:10,967 --> 00:09:15,012
[voetstap]

140
00:09:21,352 --> 00:09:23,145
[raar gefluister]

141
00:09:24,814 --> 00:09:26,607
[raar gefluister]

142
00:09:33,114 --> 00:09:35,533
[zaklamp klikken]

143
00:09:40,079 --> 00:09:46,919
[opwindende muziek speelt]

144
00:10:24,415 --> 00:10:26,792
[zware ademhaling]

145
00:10:29,337 --> 00:10:31,047
De tijd is 02:26

146
00:10:31,839 --> 00:10:32,964
Vrijdag 4 sept.

147
00:10:32,965 --> 00:10:35,717
Dit is dokter Michael O'Brien. Je begrijpt het

148
00:10:35,718 --> 00:10:40,264
dit merk - er kan voor worden aangezien
een natuurlijk voorkomende scheur

149
00:10:41,557 --> 00:10:44,352
in het rotsoppervlak, maar dat
daarvoor is het te uniform.

150
00:10:46,729 --> 00:10:47,772
Het oppervlak

151
00:10:49,690 --> 00:10:52,902
Dat is herhaaldelijk gebeurd
beoordeeld met een lithische schilfer.

152
00:10:53,861 --> 00:10:56,822
Zie hoe deze lijnen arterieel krommen

153
00:10:57,114 --> 00:11:00,283
hier en hier beneden

154
00:11:00,284 --> 00:11:02,370
en hier, wat de exacte locatie is

155
00:11:03,371 --> 00:11:05,247
we hebben het merkteken gevonden.

156
00:11:06,332 --> 00:11:08,793
[lacht]

157
00:11:14,340 --> 00:11:15,758
Verwijder het.

158
00:11:40,282 --> 00:11:44,412
Ahhh!

159
00:12:07,393 --> 00:12:09,228
♪ Ik heb gezocht ♪

160
00:12:10,855 --> 00:12:12,690
♪ Voor een engel ♪

161
00:12:13,774 --> 00:12:15,609
♪ Mijn hele leven ♪

162
00:12:20,740 --> 00:12:22,575
♪ Begrijp het nooit ♪

163
00:12:24,076 --> 00:12:25,911
♪ Er ontbreekt iets ♪

164
00:12:27,329 --> 00:12:32,376
♪ Stukken verliezen
mezelf keer op keer ♪

165
00:12:33,044 --> 00:12:34,879
♪ Maar nu is het als ♪

166
00:12:37,423 --> 00:12:40,301
♪ Mijn wereld is in kleur ♪

167
00:12:44,138 --> 00:12:45,973
♪ Omdat ik je heb gevonden ♪

168
00:12:46,265 --> 00:12:48,100
♪ Ik heb een engel gevonden ♪

169
00:12:50,811 --> 00:12:53,773
♪ Ik heb je gevonden,
ik heb een engel gevonden ♪

170
00:12:54,607 --> 00:12:56,150
[Lacht]

171
00:13:00,571 --> 00:13:03,032
[voetstap]

172
00:13:04,658 --> 00:13:06,744
Hallo, het is dokter.

173
00:13:07,703 --> 00:13:09,038
Herinner je je mij nog?

174
00:13:09,455 --> 00:13:11,499
Ja. Hoe kon ik het vergeten? Sorry?

175
00:13:12,041 --> 00:13:13,374
Wat doe jij hier?

176
00:13:13,375 --> 00:13:16,796
Ik ontmoet je zus
gisteravond in een bar.

177
00:13:17,088 --> 00:13:20,257
Had het niet geraden: verschillende vaders?

178
00:13:21,342 --> 00:13:22,343
Ja.

179
00:13:22,927 --> 00:13:25,220
Onze moeder hield van bruiloften.

180
00:13:25,221 --> 00:13:26,222
Ik haatte het om getrouwd te zijn.

181
00:13:26,972 --> 00:13:27,972
Het is grappig.

182
00:13:28,265 --> 00:13:30,065
Denk niet dat mijn vader
zou het met je eens zijn.

183
00:13:30,184 --> 00:13:31,185
Betekenis?

184
00:13:31,352 --> 00:13:33,562
Ze verdween toen ik zeven was

185
00:13:34,021 --> 00:13:35,940
verscheen vijf jaar later opnieuw

186
00:13:36,190 --> 00:13:37,942
met een heel speciaal cadeau voor mij.

187
00:13:38,943 --> 00:13:41,237
Het weekend doorgebracht met
vertrouwd raken en weggaan.

188
00:13:41,570 --> 00:13:43,322
Wat was het heden?

189
00:13:43,989 --> 00:13:48,076
Alyssa Dus wacht, uh, maar waar
waar komt haar vader vandaan?

190
00:13:48,077 --> 00:13:51,789
Onze moeder was in Ethiopië
op een archeologische opgraving

191
00:13:52,039 --> 00:13:55,000
toen ze werd
zwanger, dus het is maar een gok.

192
00:13:55,417 --> 00:13:57,252
God, die zijn kind in de steek laat.

193
00:13:57,253 --> 00:13:59,003
Iemand die zijn werk op de eerste plaats zet, koffie?

194
00:13:59,004 --> 00:14:01,089
Oh, zwart, drie suikers.

195
00:14:01,090 --> 00:14:03,134
Ik kon niet online komen, toch?

196
00:14:04,135 --> 00:14:05,511
Het moet gewoon

197
00:14:06,762 --> 00:14:09,557
controleer een paar dingen.

198
00:14:13,477 --> 00:14:16,355
Hé, daar komt ze.

199
00:14:16,897 --> 00:14:22,361
Koffie? Zwart bedankt
O, dat is onze site.

200
00:14:22,778 --> 00:14:24,612
Ik wilde dit in het interview vermelden

201
00:14:24,613 --> 00:14:26,824
wie heeft dit ontworpen? Dat heb ik gedaan.

202
00:14:27,741 --> 00:14:29,702
Het is niet mijn bedoeling om pijn te doen
je gevoelens maat, maar

203
00:14:30,119 --> 00:14:31,745
het is een beetje kut.

204
00:14:32,246 --> 00:14:35,498
Niemand leest dit soort dingen
tekstblok moet je het opsplitsen

205
00:14:35,499 --> 00:14:37,000
krijg hier wat foto's

206
00:14:37,001 --> 00:14:40,421
dynamische headers - focus
op de verbindende waarden.

207
00:14:40,796 --> 00:14:42,088
Hoi, ik zou even kunnen kijken.

208
00:14:42,089 --> 00:14:44,382
Wat is het wachtwoord voor de backend?

209
00:14:44,383 --> 00:14:47,178
Dit is de pagina van mijn investeerder.

210
00:14:47,845 --> 00:14:50,054
Kijk, ze kunnen hier dingen beloven.

211
00:14:50,055 --> 00:14:51,222
Zoals wat?

212
00:14:51,223 --> 00:14:53,224
Water, benzine.

213
00:14:53,225 --> 00:14:54,393
Soms zelfs geld.

214
00:14:55,394 --> 00:14:57,438
Het moet veel moeilijker te verkopen zijn dan dat.

215
00:14:57,980 --> 00:14:58,981
Mag ik even iets zeggen?

216
00:15:04,320 --> 00:15:06,238
Wacht hier, lieverds.

217
00:15:09,116 --> 00:15:11,535
[opwindend geluid]

218
00:15:27,343 --> 00:15:30,221
De idioot die in buitenaardse wezens gelooft.

219
00:15:31,305 --> 00:15:32,889
Vertel het me niet, alles klinkt redelijk

220
00:15:32,890 --> 00:15:34,767
na vijf pinten.

221
00:15:35,684 --> 00:15:38,187
Hij snapt mij.

222
00:15:38,646 --> 00:15:40,856
Drie keer raden welk deel van jou hij krijgt.

223
00:15:41,982 --> 00:15:43,302
Hij zal vanavond weg zijn.

224
00:15:43,442 --> 00:15:45,110
Hij moet nu weg zijn.

225
00:15:47,738 --> 00:15:49,341
Je laat me hier de hele dag staan

226
00:15:49,365 --> 00:15:51,033
Of ga je me vertellen wat er aan de hand is?

227
00:15:51,909 --> 00:15:53,285
[diepe zucht]

228
00:15:56,705 --> 00:15:58,374
Ik heb iets gevonden

229
00:15:58,958 --> 00:15:59,667
gisteravond

230
00:15:59,667 --> 00:16:00,376
Waar?

231
00:16:00,668 --> 00:16:03,420
De grot - precies daarop
plaats waar de lijnen samenkomen.

232
00:16:03,504 --> 00:16:05,672
Je hebt iets gevonden en
Je hebt het mij niet verteld.

233
00:16:05,673 --> 00:16:06,715
Je had het druk.

234
00:16:07,049 --> 00:16:08,550
Je had moeten annuleren.

235
00:16:12,596 --> 00:16:14,265
[lacht]

236
00:16:15,224 --> 00:16:17,016
Mijn investeerders zullen apenstront zijn.

237
00:16:17,017 --> 00:16:19,979
Koop de spiegelreflexcamera
Ik wil alles opnemen.

238
00:16:21,438 --> 00:16:22,689
Wacht, wacht.

239
00:16:22,690 --> 00:16:24,817
Wat gaan we met hem doen?

240
00:16:25,609 --> 00:16:27,736
Weg met hem. Hoe?

241
00:16:28,779 --> 00:16:32,324
Jij bent het met vloeiende bewegingen,
je zult iets bedenken.

242
00:16:33,450 --> 00:16:34,994
Ik kan niet geloven dat je dat net zei.

243
00:16:38,372 --> 00:16:38,914
[plof]

244
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
[crash]

245
00:16:40,416 --> 00:16:43,752
Ik moet dus weer aan het werk.

246
00:16:45,045 --> 00:16:47,423
Dus ik dacht

247
00:16:48,215 --> 00:16:53,720
misschien horen we het volgende week wel.

248
00:16:53,721 --> 00:16:55,055
Op meezingen - zelfs?

249
00:16:55,514 --> 00:16:58,057
Klinkt perzikachtig.

250
00:16:58,058 --> 00:17:00,768
Ik breng je terug naar de stad.

251
00:17:00,769 --> 00:17:03,188
Ik ga gewoon mijn tas halen.

252
00:17:18,495 --> 00:17:20,080
Vriend.

253
00:17:20,122 --> 00:17:21,707
Veel jachtplezier.

254
00:17:23,959 --> 00:17:25,586
Houd mij op de hoogte?

255
00:17:25,627 --> 00:17:29,006
Zodra enig onderzoek is beoordeeld
per peergroep - en gepubliceerd -

256
00:17:29,048 --> 00:17:30,549
Ja, ja, ik ken de oefening.

257
00:17:36,138 --> 00:17:37,138
Wat hebben we hier dan?

258
00:17:37,139 --> 00:17:38,265
Geef het aan mij.

259
00:17:38,515 --> 00:17:39,641
Oh.

260
00:17:39,683 --> 00:17:40,726
Wat is het?

261
00:17:40,851 --> 00:17:42,101
Kom op schatje, geef het terug.

262
00:17:42,102 --> 00:17:44,938
Jij kleine idioot. Ahhh!
Michaël. Ga van hem af!

263
00:17:47,024 --> 00:17:48,567
OK. OK.

264
00:17:50,152 --> 00:17:51,153
[lacht]

265
00:17:51,278 --> 00:17:52,279
Ka-ching hè?

266
00:17:52,821 --> 00:17:53,655
Nee.

267
00:17:53,781 --> 00:17:56,157
Omdat fossielen van
archeologische betekenis wordt verplaatst

268
00:17:56,158 --> 00:17:58,493
aan academische instituten
voor onderzoek en tentoonstelling.

269
00:17:58,494 --> 00:18:01,080
Ja, het spreekt voor zich,
maar ik zeg alleen... Ga weg!

270
00:18:01,121 --> 00:18:02,122
Echt?

271
00:18:02,331 --> 00:18:03,831
Je wilt me echt daar hebben

272
00:18:03,832 --> 00:18:05,209
vertel dit aan de wereld?

273
00:18:05,250 --> 00:18:06,626
Dante! Wat wil je?

274
00:18:06,627 --> 00:18:08,427
Wat het beste voor u is.
En dat zou wat zijn?

275
00:18:08,462 --> 00:18:09,629
Je bent afgestudeerd

276
00:18:09,630 --> 00:18:12,216
Jouw talenten worden gebruikt
het beste met een focus op onderzoek.

277
00:18:13,175 --> 00:18:14,217
Ik sorteer het bericht.

278
00:18:14,218 --> 00:18:15,343
Welke boodschap bekendmaken?

279
00:18:15,344 --> 00:18:18,013
Om te beginnen: nodig
website werk.

280
00:18:18,138 --> 00:18:20,139
Weet je wat? Hij heeft
juist. Blijf hier buiten.

281
00:18:20,140 --> 00:18:22,558
Als het nieuws hierover komt
buiten zal het gek zijn.

282
00:18:22,559 --> 00:18:23,435
Rechts.

283
00:18:23,436 --> 00:18:24,894
Wat betekent dat je iemand zoals ik nodig hebt

284
00:18:24,895 --> 00:18:25,978
om de shitstorm het hoofd te bieden.

285
00:18:25,979 --> 00:18:28,190
De shitstorm zal dat wel doen
beheerd door mijn universiteit.

286
00:18:28,357 --> 00:18:30,400
Bedoel je niet Sara? Wat? Wie is Sara?

287
00:18:30,401 --> 00:18:32,110
De vrouw die hem schopte

288
00:18:32,111 --> 00:18:33,945
die toevallig ook zijn verloofde was

289
00:18:33,946 --> 00:18:36,489
voordat ze hem schopte. Dat is genoeg!

290
00:18:36,490 --> 00:18:38,810
Voor wie zal ik zorgen?
omdat ik juridisch geschoold ben.

291
00:18:43,789 --> 00:18:45,958
Heeft u een diploma rechten?

292
00:18:46,458 --> 00:18:47,209
Soort van.

293
00:18:47,210 --> 00:18:49,378
Een soort rechtenstudie - het is origineel

294
00:18:49,461 --> 00:18:52,005
En dat zul je hebben
toegang tot mijn online kanaal.

295
00:18:52,131 --> 00:18:52,798
[gelach]

296
00:18:53,048 --> 00:18:55,426
Het heeft 17.000 abonnees.

297
00:18:55,467 --> 00:18:57,570
De helft van hen gelooft dat
Marsbewoners bouwden de piramides.

298
00:18:57,594 --> 00:18:59,679
Ja, de helft wel
jouw boek tot een bestseller.

299
00:18:59,680 --> 00:19:00,888
Ik kan dat niet geloven
Ik luister hiernaar.

300
00:19:00,889 --> 00:19:03,851
Wat dit ook is, het komt eraan
het wordt ingewikkeld. Rechts?

301
00:19:05,561 --> 00:19:06,562
Rechts?

302
00:19:07,688 --> 00:19:10,023
Weet je, ik heb gelijk.

303
00:19:10,816 --> 00:19:13,485
Je blijft bij wie je bent
goed, ik zorg voor de rest.

304
00:19:19,950 --> 00:19:21,994
Je hebt mijn woord

305
00:19:22,578 --> 00:19:24,163
Jij bent de baas.

306
00:19:26,999 --> 00:19:28,624
Wat je ook zegt, het mag.

307
00:19:28,625 --> 00:19:31,044
Er gebeurt niets zonder dat jij het zegt.

308
00:19:31,962 --> 00:19:33,255
Niets.

309
00:19:33,881 --> 00:19:35,674
[opwindende muziek speelt]

310
00:19:46,351 --> 00:19:48,562
[zware ademhaling]

311
00:19:51,231 --> 00:19:52,983
O!

312
00:19:54,067 --> 00:19:57,362
Een soort buitenaards dinosaurusei?

313
00:19:57,779 --> 00:20:00,198
Er bestaat niet zoiets als buitenaardse wezens.

314
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
Je bevindt je op vastere grond met de dinosaurussen.

315
00:20:02,534 --> 00:20:04,161
Het is zeker oud?

316
00:20:04,661 --> 00:20:05,661
Niet sommigen

317
00:20:06,163 --> 00:20:08,206
NASA Black-project?

318
00:20:08,207 --> 00:20:12,294
Of een van die technische
de doemscenariobunkers van de miljardair.

319
00:20:12,878 --> 00:20:14,922
Ik wil dat het koolstofgedateerd is.

320
00:20:15,631 --> 00:20:17,591
Zodra we de leeftijd hebben bepaald

321
00:20:17,925 --> 00:20:19,717
zal beslissen over de volgende stap.

322
00:20:19,718 --> 00:20:22,971
Ik ren naar beneden
Cabine, haal opnieuw mijn uitrusting.

323
00:20:22,971 --> 00:20:23,971
Nee.

324
00:20:25,516 --> 00:20:27,768
Ik wil het terug in het laboratorium.

325
00:20:29,144 --> 00:20:30,395
Dante heeft gelijk.

326
00:20:31,063 --> 00:20:33,231
Het kan eigentijds zijn.

327
00:20:33,232 --> 00:20:37,736
Ik wil niet blijven
weer belachelijk gemaakt.

328
00:20:41,281 --> 00:20:42,866
[grommen]

329
00:20:47,955 --> 00:20:49,164
Ga door.

330
00:20:56,296 --> 00:20:58,423
[Grommen]

331
00:21:13,063 --> 00:21:14,063
Ga

332
00:21:16,149 --> 00:21:17,149
Dat is alles.

333
00:21:20,153 --> 00:21:21,697
Oh.

334
00:21:26,868 --> 00:21:28,412
[hoest]

335
00:21:36,336 --> 00:21:37,337
Dus.

336
00:21:38,046 --> 00:21:39,047
[cameraklikken]

337
00:21:39,131 --> 00:21:40,132
Wat is het plan?

338
00:21:51,184 --> 00:21:52,185
Scan het.

339
00:22:01,570 --> 00:22:04,280
Vreemd. Wat?

340
00:22:04,281 --> 00:22:05,198
Niets.

341
00:22:05,199 --> 00:22:07,074
Zit er niets in?

342
00:22:07,075 --> 00:22:09,827
De scanner dringt niet door de schaal.

343
00:22:09,828 --> 00:22:11,508
Het reageert alsof het van metaal is

344
00:22:12,080 --> 00:22:15,042
of een mengsel daarvan
fijngemalen metaal en zo.

345
00:22:15,292 --> 00:22:17,419
Dat kan niet waar zijn, laat me eens kijken.

346
00:22:19,254 --> 00:22:22,507
Het kan niet stabiel zijn, wij
had het nooit kunnen optillen.

347
00:22:23,383 --> 00:22:25,427
Dan moet het toch gewoon de behuizing zijn?

348
00:22:25,594 --> 00:22:26,928
Laatste dan?

349
00:22:27,137 --> 00:22:29,056
Vreselijke zaak voor iedereen
maken en dan begraven.

350
00:22:29,139 --> 00:22:30,158
Ik bedoel, wie zou dat doen?

351
00:22:30,182 --> 00:22:32,601
Kijk, ik zeg dat iemand
geheime bunker daar.

352
00:22:33,018 --> 00:22:34,144
[plof]

353
00:22:35,520 --> 00:22:36,604
O, dat hoor ik graag

354
00:22:36,605 --> 00:22:38,690
Als je een betere uitleg hebt.

355
00:22:39,149 --> 00:22:41,360
[opwindend geluid]

356
00:22:54,748 --> 00:22:56,792
wat ben je aan het doen

357
00:23:00,253 --> 00:23:04,131
Haal de fans eruit
de slaapkamers. Ik zal iets proberen.

358
00:23:04,132 --> 00:23:05,634
Ga je het ontdooien?

359
00:23:07,844 --> 00:23:12,224
Dus wij blijven hier gewoon staan
en de hele dag kijken?

360
00:23:12,307 --> 00:23:13,350
Ja.

361
00:23:19,189 --> 00:23:21,900
We moeten het afsnijden, kijken wat
die zit erin, heb je een boormachine?

362
00:23:22,067 --> 00:23:24,069
Ik wil het nog niet beschadigen.

363
00:23:24,111 --> 00:23:26,029
Waarom niet? Haal hem hier weg!

364
00:23:26,071 --> 00:23:27,431
Geef hem even schatje.

365
00:23:28,281 --> 00:23:29,533
[opwindende muziek speelt]

366
00:23:39,459 --> 00:23:40,419
Dante heeft

367
00:23:40,420 --> 00:23:42,963
Ik heb een man gevonden die komt
om ons wat gereedschap te lenen.

368
00:23:44,506 --> 00:23:46,425
Hij heeft dingen als een elektrische boormachine.

369
00:23:50,512 --> 00:23:53,390
Ja, ga je gang, zorg voor wat gereedschap.

370
00:23:53,849 --> 00:23:54,975
Goed idee.

371
00:23:55,726 --> 00:23:58,270
We zijn over een paar uur terug.

372
00:24:00,105 --> 00:24:01,940
Als het uitkomt, bel je dan?

373
00:24:06,611 --> 00:24:08,530
[opwindende muziek speelt]

374
00:24:21,835 --> 00:24:23,962
[giet sterke drank]

375
00:24:44,065 --> 00:24:45,108
[scheuren]

376
00:25:04,211 --> 00:25:07,214
[kraken gaat door]

377
00:25:39,079 --> 00:25:40,914
[zware ademhaling]

378
00:27:14,883 --> 00:27:16,885
[gespannen muziek speelt]

379
00:27:46,665 --> 00:27:48,208
[telefoongeluid]

380
00:27:59,511 --> 00:28:01,513
Hallo!

381
00:28:02,973 --> 00:28:04,724
Michaël?

382
00:28:06,726 --> 00:28:08,477
waar ben je, ik kan je nauwelijks horen?

383
00:28:08,478 --> 00:28:11,022
Geen idee, ergens in de buurt van Dante's.

384
00:28:11,314 --> 00:28:13,191
Vinden we het oké om even buiten te blijven?

385
00:28:14,401 --> 00:28:15,527
Gebeurt er iets met het ei?

386
00:28:16,903 --> 00:28:17,904
Hallo?

387
00:28:18,905 --> 00:28:19,906
Niets.

388
00:28:20,115 --> 00:28:22,117
Wat was dat?

389
00:28:22,158 --> 00:28:23,617
Wat was wat?

390
00:28:23,618 --> 00:28:24,494
Dante zegt hallo.

391
00:28:24,495 --> 00:28:26,830
Jij!

392
00:28:27,497 --> 00:28:29,081
Blijf buiten zo lang als je wilt.

393
00:28:29,082 --> 00:28:30,542
Echt? Weet je het zeker?

394
00:28:30,667 --> 00:28:31,543
Absoluut zeker?

395
00:28:31,626 --> 00:28:32,168
Totaal.

396
00:28:32,544 --> 00:28:34,546
[lacht] Schattig.

397
00:28:35,088 --> 00:28:36,089
Oké doei.

398
00:28:36,589 --> 00:28:37,590
Doei. [telefoon piept]

399
00:28:42,303 --> 00:28:43,555
[opwindende muziek speelt]

400
00:28:44,514 --> 00:28:45,765
[water stroomt]

401
00:29:13,168 --> 00:29:15,170
[stoel wordt getrokken]

402
00:29:26,806 --> 00:29:28,808
[water stroomt]

403
00:29:55,877 --> 00:29:57,837
[grommen]

404
00:29:58,546 --> 00:30:00,924
Ik zal je geen pijn doen, dat beloof ik.

405
00:30:04,385 --> 00:30:06,387
[zware ademhaling]

406
00:30:29,160 --> 00:30:30,870
[archaïsche taal]

407
00:31:29,762 --> 00:31:31,764
[handdoek druppels]

408
00:31:34,225 --> 00:31:36,311
Wacht! Stop!

409
00:31:50,450 --> 00:31:51,700
[archaïsche taal]

410
00:31:51,701 --> 00:31:52,994
Sorry, ik begrijp het niet.

411
00:32:04,255 --> 00:32:07,675
Wil je wat water drinken?

412
00:32:10,678 --> 00:32:11,971
Water.

413
00:32:14,641 --> 00:32:15,475
Water.

414
00:32:15,476 --> 00:32:17,143
Dat klopt.

415
00:32:23,066 --> 00:32:24,066
[glas rinkelt]

416
00:32:34,994 --> 00:32:36,454
[water gieten]

417
00:33:02,397 --> 00:33:04,107
Nee wacht, je kunt daar niet naar buiten.

418
00:33:04,899 --> 00:33:06,359
[opwindende muziek speelt]

419
00:33:42,478 --> 00:33:44,188
[archaïsche taal]

420
00:33:45,648 --> 00:33:47,233
een -

421
00:33:47,775 --> 00:33:49,402
Dit is waar we je hebben gevonden.

422
00:33:54,615 --> 00:33:57,118
We hebben hier gegraven en

423
00:34:00,204 --> 00:34:01,831
dit is waar je was.

424
00:34:04,417 --> 00:34:05,585
[archaïsche taal]

425
00:34:10,214 --> 00:34:11,966
Wat zeg je?

426
00:34:12,842 --> 00:34:14,844
[kreunt]

427
00:34:16,429 --> 00:34:17,430
wat is het

428
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
[telefoon gaat]

429
00:34:51,923 --> 00:34:54,384
[telefoon blijft rinkelen]

430
00:34:56,427 --> 00:34:57,470
Mobiel heet dat.

431
00:34:59,764 --> 00:35:01,224
Mobiel?

432
00:35:02,934 --> 00:35:04,143
Mobiel.

433
00:35:05,603 --> 00:35:06,396
Mobiel, dat klopt.

434
00:35:06,397 --> 00:35:10,149
Eén - kijk.

435
00:35:18,491 --> 00:35:20,493
[toetsenbord typen]

436
00:35:35,633 --> 00:35:36,759
Hallo?

437
00:35:39,595 --> 00:35:40,721
Hallo.

438
00:35:43,808 --> 00:35:44,809
Michaël.

439
00:35:50,481 --> 00:35:51,482
Michaël.

440
00:35:56,237 --> 00:35:57,655
[archaïsche taal]

441
00:35:58,364 --> 00:35:59,698
wat is het? Wat is het?

442
00:35:59,699 --> 00:36:00,700
[telefoon is gevallen]

443
00:36:20,887 --> 00:36:22,305
Homoseksuele voorloper

444
00:36:23,890 --> 00:36:29,729
waarvan wij denken dat ze meeleefden
De kust van Norfolk 900.000 jaar geleden.

445
00:36:41,282 --> 00:36:44,660
En deze Homo Heidelbergensis

446
00:36:45,703 --> 00:36:47,705
Die in West Sussex woonde

447
00:36:48,581 --> 00:36:51,000
een half miljoen jaar geleden

448
00:36:53,002 --> 00:36:54,545
Homo neanderthalensis

449
00:36:56,214 --> 00:36:57,548
ze woonden hier

450
00:36:58,716 --> 00:37:03,137
van 400.000 jaar geleden
tot 40.000 jaar geleden.

451
00:37:05,264 --> 00:37:07,808
Deze zijn allemaal getekend door de paleokunstenaar

452
00:37:09,060 --> 00:37:10,311
John Gurche.

453
00:37:11,437 --> 00:37:13,856
Ze komen uit zijn boek "Lost Anatomies".

454
00:37:15,441 --> 00:37:17,360
Dit is hoe ik je heb gevonden

455
00:37:18,694 --> 00:37:21,155
door de markeringen met elkaar te verbinden

456
00:37:22,114 --> 00:37:23,533
achtergelaten.

457
00:37:30,706 --> 00:37:32,208
[archaïsche taal]

458
00:37:32,458 --> 00:37:34,293
wat is het? Wat is het?

459
00:37:37,213 --> 00:37:38,213
[archaïsche taal]

460
00:37:38,464 --> 00:37:39,924
Sorry, ik begrijp het niet.

461
00:37:52,436 --> 00:37:53,436
[archaïsche taal]

462
00:38:00,820 --> 00:38:02,238
Eten? Hongerig?

463
00:38:04,240 --> 00:38:05,241
Hongerig?

464
00:38:05,324 --> 00:38:06,325
Hongerig.

465
00:38:19,755 --> 00:38:20,756
Koelkast

466
00:38:21,674 --> 00:38:24,302
om voedsel koud te houden.

467
00:38:26,721 --> 00:38:29,098
Brrr, koud.

468
00:38:31,767 --> 00:38:32,768
Koud.

469
00:38:35,605 --> 00:38:36,606
Heet.

470
00:38:37,607 --> 00:38:38,649
Vuur.

471
00:38:39,775 --> 00:38:40,776
Heet.

472
00:38:41,319 --> 00:38:43,112
Wij zullen ze koken

473
00:38:44,488 --> 00:38:45,990
Tenzij je ze rauw eet?

474
00:38:47,658 --> 00:38:48,659
Heet.

475
00:38:49,660 --> 00:38:50,953
Gekookt dan.

476
00:38:51,787 --> 00:38:52,787
Heet.

477
00:38:55,666 --> 00:38:57,543
Plaat voor eh

478
00:38:58,502 --> 00:39:00,254
eten op.

479
00:39:01,922 --> 00:39:02,923
Bord.

480
00:39:04,300 --> 00:39:05,801
Mes.

481
00:39:06,552 --> 00:39:08,554
Vork.

482
00:39:09,805 --> 00:39:12,099
Om mee te eten. Waar ga je heen?

483
00:39:17,104 --> 00:39:18,814
[plaat klinkt]

484
00:39:27,907 --> 00:39:29,867
Heet, dus

485
00:39:31,118 --> 00:39:34,705
eten met mes en vork?

486
00:39:38,501 --> 00:39:40,836
Of - gebruik je handen. Wat je maar wilt.

487
00:39:46,926 --> 00:39:48,135
Eten.

488
00:39:53,808 --> 00:39:55,643
[geluid van buiten]

489
00:39:58,771 --> 00:40:00,523
[bestek rammelt]

490
00:40:40,730 --> 00:40:41,564
[lachen]

491
00:40:41,647 --> 00:40:43,041
Ben je uit geweest broer?

492
00:40:43,065 --> 00:40:44,145
Ooo, je ziet er slechter uit dan wij.

493
00:40:45,693 --> 00:40:47,193
Hoe laat is het?

494
00:40:47,194 --> 00:40:50,823
Sterke zwarte koffietijd Uh, 5:30

495
00:40:51,323 --> 00:40:52,657
Ben je niet net wakker?

496
00:40:52,658 --> 00:40:53,409
Eh. Nee.

497
00:40:53,410 --> 00:40:55,870
Eh ja. Ik zal die koffie voor je halen.

498
00:40:57,455 --> 00:41:01,876
Waar is de aspirine.

499
00:41:02,460 --> 00:41:04,378
Oh ja, werp ons een bruid.

500
00:41:10,926 --> 00:41:12,094
Luister

501
00:41:14,513 --> 00:41:15,514
ga naar bed

502
00:41:15,681 --> 00:41:18,434
Nee. Te hyper. Wachten!

503
00:41:19,059 --> 00:41:20,060
Wat?

504
00:41:20,436 --> 00:41:23,022
Wil je nog een koffie?

505
00:41:24,982 --> 00:41:26,358
Ik heb een bedankje gekregen.

506
00:41:28,944 --> 00:41:29,945
Hoe is het ei?

507
00:41:30,654 --> 00:41:32,031
[opwindende muziek speelt]

508
00:41:36,494 --> 00:41:37,495
Michaël.

509
00:41:38,621 --> 00:41:40,873
Michael, je had beloofd dat je zou bellen.

510
00:41:41,457 --> 00:41:42,458
Michaël, wat is er gebeurd?

511
00:41:43,626 --> 00:41:44,627
Hahahaha!

512
00:41:46,003 --> 00:41:47,463
Nee nee, nee, nee, nee.

513
00:41:47,505 --> 00:41:49,006
Oh.

514
00:41:50,299 --> 00:41:51,466
Wat is er gebeurd?

515
00:41:51,467 --> 00:41:53,469
Hè? Wat zat er in.

516
00:41:54,637 --> 00:41:56,262
Niets. Niets?

517
00:41:56,263 --> 00:41:58,140
Het barstte open, viel uit elkaar.

518
00:41:58,307 --> 00:42:00,351
Nee, geloof je niet.

519
00:42:01,310 --> 00:42:01,936
Ah!

520
00:42:01,937 --> 00:42:03,057
[beker valt op de grond]

521
00:42:03,187 --> 00:42:06,481
Wauw, wauw, wauw. Nee, nee, nee.

522
00:42:06,482 --> 00:42:08,442
[archaïsche taal]

523
00:42:08,567 --> 00:42:10,528
[opwindende muziek speelt]

524
00:42:31,215 --> 00:42:32,466
Wat is zij?

525
00:42:34,134 --> 00:42:35,594
Ik weet het nog niet.

526
00:42:36,262 --> 00:42:38,638
Ze loopt duidelijk achter
Homo Neanderthaler

527
00:42:38,639 --> 00:42:40,933
ze past ergens in
de grens tussen hen en ons.

528
00:42:41,517 --> 00:42:43,769
Tussen mensen en Neanderthalers?

529
00:42:43,978 --> 00:42:45,145
[archaïsche taal]

530
00:42:45,938 --> 00:42:47,188
Wat probeert ze te zeggen?

531
00:42:47,189 --> 00:42:49,749
Ik weet het niet. Het is niet zo
elke taal die ik ooit heb gehoord.

532
00:42:49,817 --> 00:42:51,318
[archaïsche taal]

533
00:42:52,945 --> 00:42:54,071
De klikkers?

534
00:42:54,530 --> 00:42:55,573
Wat?

535
00:42:56,073 --> 00:42:59,743
Ze lijken op de geluiden ervan
Afrikaanse Khoisan-taalgroep.

536
00:43:01,370 --> 00:43:05,708
De geluiden zijn tijdens het jagen gemakkelijk te horen in hoog gras.

537
00:43:07,001 --> 00:43:10,129
[archaïsche taal]

538
00:43:12,423 --> 00:43:14,383
Weet je, wat is gek?

539
00:43:14,800 --> 00:43:18,012
Over een paar dagen kunnen we haar vertalen.

540
00:43:18,637 --> 00:43:19,471
Twee dagen.

541
00:43:19,472 --> 00:43:21,640
Als we de 1000 hoogfrequente woorden pakken

542
00:43:22,266 --> 00:43:25,519
wij komen heel veel
om te kunnen begrijpen wat ze zegt.

543
00:43:26,645 --> 00:43:30,649
We zouden kunnen downloaden
een vertaalprogramma

544
00:43:30,858 --> 00:43:34,778
Verzamel zoveel mogelijk woorden
mogelijk gemeenschappelijk voor onze beide talen.

545
00:43:35,237 --> 00:43:36,238
Je bedoelt

546
00:43:37,156 --> 00:43:39,700
Zullen we met haar kunnen praten?

547
00:43:40,784 --> 00:43:41,784
Oké.

548
00:43:41,952 --> 00:43:43,787
[opwindende muziek]

549
00:43:56,133 --> 00:43:57,968
Dante.

550
00:44:06,060 --> 00:44:07,895
Dante.

551
00:44:08,103 --> 00:44:09,396
Mijn God.

552
00:44:09,897 --> 00:44:10,981
Oké.

553
00:44:11,941 --> 00:44:12,650
Oké.

554
00:44:12,733 --> 00:44:13,859
Eh.

555
00:44:14,234 --> 00:44:15,736
Jij.

556
00:44:17,071 --> 00:44:18,322
Jouw naam.

557
00:44:18,697 --> 00:44:21,533
Eén - Dante

558
00:44:26,705 --> 00:44:28,373
[archaïsche taal]

559
00:44:28,374 --> 00:44:30,000
[lacht]

560
00:44:30,042 --> 00:44:32,419
Dat zal ik nooit onthouden.

561
00:44:32,920 --> 00:44:34,754
Ik noem haar Lucie.

562
00:44:34,755 --> 00:44:37,799
Je weet wel, na dat fossiele skelet

563
00:44:37,800 --> 00:44:40,385
de jongens gevonden
Ethiopië terwijl ze luisterden

564
00:44:40,386 --> 00:44:41,929
naar "Lucy in de lucht met diamanten".

565
00:44:42,388 --> 00:44:43,138
Je bedoelt het vrouwtje

566
00:44:43,139 --> 00:44:46,809
Australopithecus Afarensis,
gevonden door Donald Johanson in 1974?

567
00:44:47,226 --> 00:44:49,770
2.0. Lucy.

568
00:44:49,853 --> 00:44:51,772
Omdat zij de upgrade is.

569
00:44:52,314 --> 00:44:53,774
[archaïsche taal]

570
00:44:54,483 --> 00:44:59,113
Zeg je echt
kunnen wij dit vertalen?

571
00:45:02,157 --> 00:45:03,867
Heb je het aan iemand verteld?

572
00:45:03,993 --> 00:45:04,994
Nee, nog niet.

573
00:45:05,327 --> 00:45:06,787
Precies, één

574
00:45:07,997 --> 00:45:09,914
Ik denk dat we er een paar dagen moeten doorbrengen

575
00:45:09,915 --> 00:45:12,918
haar verkennen. Geef
onszelf een voorsprong

576
00:45:14,336 --> 00:45:17,131
voordat je haar inlevert?

577
00:45:20,801 --> 00:45:22,219
Waar gaat ze heen?

578
00:45:22,761 --> 00:45:25,889
Misschien wil ze gaan werken.

579
00:45:32,563 --> 00:45:33,022
[lacht]

580
00:45:33,022 --> 00:45:33,981
Oké.

581
00:45:33,982 --> 00:45:37,025
Wij moeten strikt volgen
protocol, we moeten een röntgenfoto van haar maken

582
00:45:37,026 --> 00:45:38,026
we moeten alles filmen.

583
00:45:38,110 --> 00:45:39,590
We moeten dit gebied desinfecteren.

584
00:45:40,446 --> 00:45:42,739
Genie.

585
00:45:42,740 --> 00:45:44,783
Ik wist dat je gelijk had.

586
00:45:50,789 --> 00:45:52,791
[stoel trekt]

587
00:45:52,875 --> 00:45:54,376
[toetsenbord typen]

588
00:45:54,501 --> 00:45:56,754
Dus? Hoe werkt dit?

589
00:45:57,004 --> 00:45:58,881
Oké, ik download gewoon het programma.

590
00:46:01,300 --> 00:46:02,092
Rechts?

591
00:46:02,093 --> 00:46:05,428
Ten eerste hebben we nodig
gelijke hoeveelheid tekst parallel

592
00:46:05,429 --> 00:46:06,889
mogelijk.

593
00:46:09,641 --> 00:46:11,226
Neus.

594
00:46:14,063 --> 00:46:15,606
Neus.

595
00:46:15,856 --> 00:46:18,108
Behalve dat ze komt
in hun eigen taal te zeggen.

596
00:46:18,484 --> 00:46:19,985
[archaïsche taal]

597
00:46:21,862 --> 00:46:23,113
Begreep ze precies wat je zei?

598
00:46:25,657 --> 00:46:28,202
Wacht, zet de camera aan.

599
00:46:29,078 --> 00:46:31,080
[elektronische muziek speelt]

600
00:46:36,376 --> 00:46:37,377
Oor.

601
00:46:38,253 --> 00:46:39,463
Mond.

602
00:46:40,422 --> 00:46:42,007
Oog.

603
00:46:45,260 --> 00:46:46,887
[archaïsche taal]

604
00:46:47,137 --> 00:46:48,347
[lacht]

605
00:46:49,723 --> 00:46:51,433
Mijn neus.

606
00:46:52,893 --> 00:46:54,478
Je neus.

607
00:46:57,898 --> 00:47:01,193
[archaïsche taal]

608
00:47:01,360 --> 00:47:02,568
Mijn neus.

609
00:47:02,569 --> 00:47:05,572
Jouw neus, mijn mond, jouw mond.

610
00:47:07,074 --> 00:47:08,116
Boom!

611
00:47:08,117 --> 00:47:09,117
[lacht]

612
00:47:09,451 --> 00:47:10,451
Het is ongelooflijk.

613
00:47:10,536 --> 00:47:12,370
Ik dacht dat dit een eeuwigheid zou duren.

614
00:47:12,371 --> 00:47:13,455
[archaïsche taal]

615
00:47:14,832 --> 00:47:15,873
Ho, ho, ho, wacht, wacht.

616
00:47:15,874 --> 00:47:17,584
Vertragen.

617
00:47:19,837 --> 00:47:22,004
Ongeveer 40.000 jaar geleden,

618
00:47:22,005 --> 00:47:25,717
een onverklaarde mutatie
plaatsvond in ons DNA.

619
00:47:26,051 --> 00:47:29,805
Sommigen hebben dit genoemd
"Tree of Knowledge"-mutatie.

620
00:47:30,180 --> 00:47:34,977
Op dat moment ervoeren wij een explosie

621
00:47:35,644 --> 00:47:39,231
in onze taaltijd, die
betekent voor het eerst

622
00:47:39,940 --> 00:47:43,025
die wij konden overbrengen
informatie aan elkaar over

623
00:47:43,026 --> 00:47:45,028
dingen die niet bestaan.

624
00:47:46,280 --> 00:47:49,032
Denkbeeldige werelden, eenhoorns. God.

625
00:47:50,534 --> 00:47:55,622
We gingen van praten over
slangen en bokken om te zondigen

626
00:47:56,748 --> 00:47:58,375
en Satan.

627
00:47:58,959 --> 00:48:01,378
Toen onze taal explodeerde,

628
00:48:02,421 --> 00:48:03,797
wij ook.

629
00:48:04,256 --> 00:48:06,883
De DNA-mutatie heeft ons getransformeerd

630
00:48:06,884 --> 00:48:10,804
van kleine jager-verzamelaars
die in kleine clans leven

631
00:48:12,139 --> 00:48:15,851
voor soorten die visionaire taal kunnen gebruiken

632
00:48:16,727 --> 00:48:21,356
miljoenen te verenigen
mensen in één enkele missie

633
00:48:23,150 --> 00:48:28,572
waardoor wij in staat zijn
om de planeet te domineren.

634
00:48:29,198 --> 00:48:31,949
Tot nu toe heeft niemand het kunnen verklaren

635
00:48:31,950 --> 00:48:36,078
hoe of waarom deze mutatie plaatsvond

636
00:48:36,079 --> 00:48:38,707
maar ik denk dat het wel kan
zijn aan ons overgeleverd

637
00:48:39,208 --> 00:48:42,920
een andere mensachtige soort met wie

638
00:48:43,295 --> 00:48:44,755
wij staken over

639
00:48:51,845 --> 00:48:53,722
Hallo Lucy, Lucy

640
00:48:55,265 --> 00:48:57,142
Welke kleur?

641
00:48:57,392 --> 00:48:59,436
Ben jij al bezig met kleuren?

642
00:49:03,482 --> 00:49:04,482
ROOD.

643
00:49:08,528 --> 00:49:10,906
Iemand heeft zojuist € 15,- toegezegd.

644
00:49:13,116 --> 00:49:15,243
Wij willen niet nog meer investeerders.

645
00:49:15,244 --> 00:49:16,828
Schakel de pagina uit.

646
00:49:17,829 --> 00:49:19,331
Voor ons is het minder.

647
00:49:19,414 --> 00:49:20,791
Schakel het uit

648
00:49:22,334 --> 00:49:23,811
Ik zal het doen, wat is je gebruikersnaam?

649
00:49:23,835 --> 00:49:25,628
Hallo, dit is mijn pagina.

650
00:49:25,629 --> 00:49:28,632
Ja, en je moet het uitschakelen, zoals nu.

651
00:49:30,050 --> 00:49:30,550
Het meisje.

652
00:49:30,884 --> 00:49:32,176
Ga weg.

653
00:49:32,177 --> 00:49:34,554
Kijk, dit is voorbij
veel verder dan investeringsbeloftes.

654
00:49:34,930 --> 00:49:36,723
Gemaakt door mijn beste vrienden.

655
00:49:37,224 --> 00:49:38,641
Waar wij voor zullen zorgen.

656
00:49:38,642 --> 00:49:42,521
maar op dit moment zijn we vol
gefinancierd, dus klik daar.

657
00:49:44,314 --> 00:49:45,983
Waar. Ja, ik weet het.

658
00:49:49,152 --> 00:49:50,612
[toetsenbord typen]

659
00:49:57,869 --> 00:49:58,869
Hallo.

660
00:50:00,038 --> 00:50:02,541
We hebben alles geregeld. We zijn rijk.

661
00:50:03,166 --> 00:50:04,459
Als we niet gepakt worden.

662
00:50:04,584 --> 00:50:07,671
Waarvoor? Ik weet het niet.

663
00:50:07,713 --> 00:50:10,424
Omdat we een illegale vreemdeling onderdak bieden?

664
00:50:10,632 --> 00:50:13,010
Denk je dat ze uit de ruimte komt?

665
00:50:16,638 --> 00:50:17,848
[lacht]

666
00:50:18,724 --> 00:50:21,518
[opwindende muziek speelt]

667
00:50:58,305 --> 00:50:59,765
[toetsenbord typen]

668
00:51:11,234 --> 00:51:13,820
Hallo Lucy, dit is een koptelefoon.

669
00:51:14,196 --> 00:51:15,822
Koptelefoon?

670
00:51:16,073 --> 00:51:17,199
Koptelefoon.

671
00:51:17,240 --> 00:51:18,533
[lacht]

672
00:51:19,701 --> 00:51:22,162
Water. [lacht]

673
00:51:24,206 --> 00:51:25,664
Ochtend. Ochtend.

674
00:51:25,665 --> 00:51:26,916
Hé, kijk eens.

675
00:51:26,917 --> 00:51:28,668
Lucie?

676
00:51:30,670 --> 00:51:32,964
De lampen staan ​​op tafel.

677
00:51:33,965 --> 00:51:36,426
[archaïsche taal]

678
00:51:37,094 --> 00:51:39,304
De lampen staan op tafel.

679
00:51:39,763 --> 00:51:40,972
[lacht]

680
00:51:44,226 --> 00:51:46,311
wat ben je aan het doen

681
00:51:49,815 --> 00:51:50,857
Lucie?

682
00:51:51,316 --> 00:51:53,734
Laat Alyssa zien hoe je kunt tellen.

683
00:51:53,735 --> 00:51:55,487
Hoeveel lampen?

684
00:51:58,281 --> 00:51:59,281
Twee.

685
00:51:59,324 --> 00:52:01,076
[lacht]

686
00:52:02,661 --> 00:52:04,830
Ze is geen huisdier dat trucjes leert.

687
00:52:07,332 --> 00:52:08,500
Ben jij

688
00:52:11,044 --> 00:52:12,754
Je moet dit bekijken.

689
00:52:13,797 --> 00:52:14,798
[plof]

690
00:52:14,965 --> 00:52:16,091
[stoel trekt]

691
00:52:17,509 --> 00:52:19,719
Wij. Homo sapiens. Dit is zij.

692
00:52:20,929 --> 00:52:25,058
Haar schedel, de schedel,
onderkaak, 2% groter.

693
00:52:25,267 --> 00:52:26,827
Het verschil is klein, maar het is er wel.

694
00:52:28,562 --> 00:52:33,774
Homo Neanderthalensis, dikker
benen, kortere ledematen, dikkere middenhand

695
00:52:33,775 --> 00:52:36,361
totaal anders dan wij, maar ook zij.

696
00:52:36,903 --> 00:52:40,282
Ze past dus ergens
tussen ons en de Neanderthalers?

697
00:52:40,699 --> 00:52:43,034
Veel, veel dichter bij ons.

698
00:52:43,326 --> 00:52:45,161
Dit zal revolutionair zijn

699
00:52:45,162 --> 00:52:46,996
ons begrip van de tijdlijn.

700
00:52:46,997 --> 00:52:49,331
De veronderstelling is altijd geweest

701
00:52:49,332 --> 00:52:51,460
dat deze archaïsch zijn
mensen waren - primitief?

702
00:52:52,377 --> 00:52:54,212
Dat is één ding dat ze niet is.

703
00:52:54,754 --> 00:52:56,297
Ze heeft de 1000 woorden

704
00:52:56,298 --> 00:52:58,508
en dat is niet eens het punt
dat ze ze zou moeten leren.

705
00:52:59,217 --> 00:53:01,303
Niets wat ze ziet verrast haar.

706
00:53:02,429 --> 00:53:04,764
Dat zou je denken
ze zou boos zijn.

707
00:53:05,265 --> 00:53:07,141
Ik heb haar net op Youtube betrapt.

708
00:53:07,142 --> 00:53:08,143
Wat doen?

709
00:53:08,226 --> 00:53:09,227
Ik weet het niet.

710
00:53:10,020 --> 00:53:11,771
Om ons te checken?

711
00:53:12,731 --> 00:53:14,149
Hier is de kicker.

712
00:53:14,649 --> 00:53:15,942
Hier zijn haar hersenen

713
00:53:16,109 --> 00:53:19,362
en dit is wat er gebeurt als je
zet het op een menselijke schedel.

714
00:53:19,613 --> 00:53:20,905
Hier is het menselijk brein

715
00:53:20,906 --> 00:53:23,825
met zijn neo-prefrontale
cortex en zijn encefalisatie

716
00:53:24,034 --> 00:53:28,079
quotiënt 7 en hier is die van haar met een EQ van 12.

717
00:53:28,330 --> 00:53:29,331
Maar het zou haar geven

718
00:53:30,165 --> 00:53:32,082
een sociale groep van meer dan 500.

719
00:53:32,083 --> 00:53:34,878
Moet onderhandelen
een clan van die omvang

720
00:53:35,587 --> 00:53:38,298
zou je gek maken
sociale vaardigheden.

721
00:53:38,423 --> 00:53:40,759
Waar zou dat voor betekenen?
haar perceptie,

722
00:53:41,801 --> 00:53:44,387
intuïtie, haar vermogen om emoties te lezen.

723
00:53:45,764 --> 00:53:47,806
Zij zou het hoogste hebben
het niveau van cognitieve vaardigheden

724
00:53:47,807 --> 00:53:51,269
wij hebben het nog gezien. Het zou zo zijn

725
00:53:52,145 --> 00:53:55,899
heb een geest die dat kan
reizen door ruimte en tijd.

726
00:53:59,319 --> 00:54:01,738
Is er iets tussen jullie?

727
00:54:03,865 --> 00:54:05,700
Wat bedoel je?

728
00:54:06,576 --> 00:54:07,869
Ze zal je niet repareren.

729
00:54:08,620 --> 00:54:09,788
Repareer mij?

730
00:54:10,539 --> 00:54:12,456
Waar heb je het over? Weet je.

731
00:54:12,457 --> 00:54:15,210
Nee, eigenlijk niet.

732
00:54:15,211 --> 00:54:17,128
Ja, eigenlijk. jij wel.

733
00:54:17,754 --> 00:54:22,050
Je vernietigt de relatie daarna
relatie vanwege moeder.

734
00:54:23,677 --> 00:54:30,350
Ik ben niet degene die blijft hangen
bars voor onenightstands.

735
00:54:31,810 --> 00:54:34,145
Wat moet dat betekenen?

736
00:54:34,813 --> 00:54:35,814
Ga door!

737
00:54:38,191 --> 00:54:39,693
Waag het niet

738
00:54:40,318 --> 00:54:43,780
heb ooit gesuggereerd dat ik
is zoiets als onze moeder.

739
00:54:48,702 --> 00:54:49,702
Oké?

740
00:54:51,621 --> 00:54:53,623
[voetafdrukken]

741
00:54:55,500 --> 00:54:56,751
Wat is er aan de hand?

742
00:54:57,836 --> 00:54:58,878
Goede vraag.

743
00:55:00,380 --> 00:55:05,677
Dus...de grootte van onze hersenen

744
00:55:05,885 --> 00:55:09,014
houdt er rechtstreeks verband mee
de grootte van onze sociale groep.

745
00:55:09,472 --> 00:55:11,016
Het lijkt meer op de relatie.

746
00:55:11,349 --> 00:55:13,851
En de menselijke clan is 150?

747
00:55:13,852 --> 00:55:17,147
Ja. Daarna splitst het zich
en er ontstaat een nieuwe groep.

748
00:55:17,606 --> 00:55:20,524
Je hebt dat ding gehoord, net als in het zakenleven, 150

749
00:55:20,525 --> 00:55:23,737
mensen hebben de optimale grootte
voor alle afdelingen of bedrijven.

750
00:55:23,820 --> 00:55:28,073
Dus hoe groter de clan, hoe intelligenter

751
00:55:28,074 --> 00:55:29,554
dat moet je zijn om erin te gedijen.

752
00:55:30,869 --> 00:55:34,164
Dat maakt Lucy ongelooflijk slim.

753
00:55:35,123 --> 00:55:36,123
Nou ja, dat is ze.

754
00:55:37,208 --> 00:55:38,627
Dat merk je al op een kilometer afstand.

755
00:55:41,880 --> 00:55:46,676
Is dit land, het regent?

756
00:55:48,428 --> 00:55:51,181
Vroeger wel.

757
00:55:51,514 --> 00:55:53,141
Maar niet voor lang.

758
00:55:55,352 --> 00:55:58,021
Was je ingesloten in een omhulsel?

759
00:56:00,190 --> 00:56:02,524
Het is gemaakt van één
fijn geslepen zeldzaam metaal.

760
00:56:02,525 --> 00:56:03,735
Zeer zeldzaam.

761
00:56:04,361 --> 00:56:05,779
Vond je dat oké?

762
00:56:06,571 --> 00:56:07,989
Van de aarde?

763
00:56:09,824 --> 00:56:11,409
Begrijp je wat ik je vraag?

764
00:56:12,535 --> 00:56:14,079
Ja.

765
00:56:14,913 --> 00:56:16,998
Maar je liet geen spoor achter.

766
00:56:17,374 --> 00:56:18,458
Wij verstoppen.

767
00:56:21,211 --> 00:56:22,545
Van wie?

768
00:56:23,588 --> 00:56:24,839
Jij.

769
00:56:26,257 --> 00:56:28,259
Mij? ik begrijp het niet

770
00:56:29,219 --> 00:56:31,096
Jouw mensen.

771
00:56:31,721 --> 00:56:32,722
Ons?

772
00:56:34,891 --> 00:56:37,018
Homo sapiens bedoel je?

773
00:56:39,938 --> 00:56:41,606
Was dit waar je woonde?

774
00:56:42,148 --> 00:56:43,148
Ja.

775
00:56:44,109 --> 00:56:44,901
Jouw clan.

776
00:56:45,026 --> 00:56:46,027
Veel clans.

777
00:56:47,153 --> 00:56:49,655
Leefden hier meerdere soorten mensachtigen?

778
00:56:49,656 --> 00:56:51,241
Samen?

779
00:56:53,868 --> 00:56:56,830
Wat, leefden jullie vreedzaam samen?

780
00:56:57,706 --> 00:56:58,706
Hoe was het?

781
00:56:59,833 --> 00:57:01,209
Heb je

782
00:57:02,001 --> 00:57:03,335
Hebben jullie met elkaar gepraat?

783
00:57:03,336 --> 00:57:04,629
Geslagen?

784
00:57:05,255 --> 00:57:07,882
We weten dat je boos bent.

785
00:57:11,678 --> 00:57:15,807
Wat ik bedoelde was: had je een vriend?

786
00:57:15,974 --> 00:57:17,142
Een gezin?

787
00:57:19,894 --> 00:57:20,895
Meisje.

788
00:57:21,771 --> 00:57:24,482
Dochter?

789
00:57:24,733 --> 00:57:27,360
Haar vader, jij.

790
00:57:29,529 --> 00:57:31,531
Je bedoelt mijn soort. De jouwe

791
00:57:32,866 --> 00:57:36,828
partner, je partner
waar was homo sapiens?

792
00:57:38,204 --> 00:57:40,957
Mijn meisje meegenomen

793
00:57:41,541 --> 00:57:43,585
van uw mensen hier.

794
00:57:43,877 --> 00:57:45,170
Nee. Ja.

795
00:57:47,005 --> 00:57:50,675
Dat zul je doen, te veel.

796
00:57:52,260 --> 00:57:54,471
Je bent gebroken.

797
00:57:58,808 --> 00:58:02,479
Ik zal niet gaan
naar de gebroken wereld.

798
00:58:03,646 --> 00:58:04,981
Wat zeg je?

799
00:58:05,774 --> 00:58:09,819
Houd je mij?

800
00:58:11,112 --> 00:58:12,113
Het is

801
00:58:12,822 --> 00:58:13,656
het is niet mogelijk.

802
00:58:13,657 --> 00:58:17,911
Ja. Je stuurt mij daar niet heen.

803
00:58:19,537 --> 00:58:20,205
Zeg ja.

804
00:58:20,206 --> 00:58:23,374
Ik, ik - ik kan het niet.

805
00:58:27,545 --> 00:58:30,965
Jouw God.

806
00:58:32,175 --> 00:58:38,556
Als jij hem bent in mijn tijd.

807
00:58:40,266 --> 00:58:41,851
Wat zie ik?

808
00:58:43,770 --> 00:58:46,439
Kies een clan

809
00:58:47,982 --> 00:58:49,734
alle anderen zullen sterven.

810
00:58:50,985 --> 00:58:51,986
Je bedoelt

811
00:58:54,239 --> 00:58:56,406
Je bedoelt dat ik God ben
en ik krijg een tweede kans?

812
00:58:56,407 --> 00:58:58,409
Kies er één.

813
00:58:58,576 --> 00:59:00,578
Slechts één soort. Alle anderen zullen sterven?

814
00:59:00,912 --> 00:59:02,205
[beschimpen]

815
00:59:03,998 --> 00:59:06,209
Je vraagt: zou ik dat moeten doen?
toch kiezen voor Homo Sapiens?

816
00:59:09,420 --> 00:59:10,964
[diepe zucht]

817
00:59:12,799 --> 00:59:14,342
Hoe zit dat?

818
00:59:17,053 --> 00:59:17,470
Ja. Ja.

819
00:59:17,554 --> 00:59:19,096
Ja, het ziet er goed uit.

820
00:59:19,097 --> 00:59:20,098
gaat het met je?

821
00:59:20,265 --> 00:59:22,267
Hé, hé, kijk eens.

822
00:59:22,475 --> 00:59:23,768
Oké.

823
00:59:23,977 --> 00:59:27,939
Oh, we noemden haar taal "Archo".

824
00:59:28,273 --> 00:59:30,817
Begrijp je dat? Na 'Archaïsch'.

825
00:59:31,985 --> 00:59:33,778
Klaar?

826
00:59:36,447 --> 00:59:37,407
Hallo.

827
00:59:37,408 --> 00:59:39,826
Mijn naam is Dante.

828
00:59:40,326 --> 00:59:42,786
Hoe heet je?

829
00:59:42,787 --> 00:59:44,956
(computerstem, archaïsche taal)

830
00:59:49,544 --> 00:59:52,630
Lucie? Terug in jouw tijd

831
00:59:53,047 --> 00:59:56,301
wat heb je gegeten als ontbijt?

832
00:59:56,509 --> 00:59:58,678
(computerstem, archaïsche taal)

833
01:00:01,514 --> 01:00:02,891
Ga je gang, antwoord.

834
01:00:02,932 --> 01:00:05,101
(computerstem, archaïsche taal)

835
01:00:06,895 --> 01:00:07,812
[archaïsche taal]

836
01:00:07,896 --> 01:00:09,439
(computerstem, 'Ik begrijp het niet')

837
01:00:10,064 --> 01:00:11,982
Jawel, ontbijt.

838
01:00:11,983 --> 01:00:13,776
wat heb je gegeten

839
01:00:13,985 --> 01:00:14,986
[archaïsche taal]

840
01:00:15,069 --> 01:00:17,238
Zet dat ding uit.

841
01:00:17,322 --> 01:00:18,781
(computerstem, archaïsche taal)

842
01:00:19,991 --> 01:00:21,242
[opwindende muziek speelt]

843
01:00:21,326 --> 01:00:22,327
Wat is dit?

844
01:00:22,410 --> 01:00:24,704
O, het is de website.

845
01:00:24,996 --> 01:00:26,456
Het is bijna klaar.

846
01:00:27,040 --> 01:00:33,046
Dit is dus het taalgebied.
Audiowoordenboek is hier beschikbaar.

847
01:00:33,212 --> 01:00:34,421
Hier is de blog.

848
01:00:34,422 --> 01:00:35,672
Live-beelden hier.

849
01:00:35,673 --> 01:00:37,884
Achtergrondinformatie hier.

850
01:00:37,885 --> 01:00:41,137
En dit is mijn beleggerspagina.

851
01:00:42,013 --> 01:00:44,015
Wij hebben punten toegekend
afhankelijk van de maat

852
01:00:44,016 --> 01:00:45,641
van het pandrecht in aandelen

853
01:00:45,642 --> 01:00:47,936
zodat ze kunnen deelnemen aan de inkomstenstroom.

854
01:00:48,019 --> 01:00:52,315
Het ontwerp is perfect,
toch? het is gespannen

855
01:00:53,399 --> 01:00:54,484
zoals Lucy.

856
01:00:55,526 --> 01:00:56,611
Wordt het niet gepubliceerd?

857
01:00:56,861 --> 01:00:59,030
Nee, maar we zijn er zo goed als klaar voor.

858
01:00:59,572 --> 01:01:00,365
Klaar voor wat?

859
01:01:00,406 --> 01:01:02,158
Om haar op de markt te brengen, begrijp je.

860
01:01:02,367 --> 01:01:04,744
Wij geven uw universiteit een
periode van zes maanden uiteraard.

861
01:01:04,786 --> 01:01:06,453
En dan kun je je oude baan terugkrijgen.

862
01:01:06,454 --> 01:01:07,704
Zodra je Sarah hebt ontslagen.

863
01:01:07,705 --> 01:01:11,918
Dan gebruiken we de wetenschappelijke
reputatie als verkoopargument

864
01:01:12,126 --> 01:01:14,045
om een rijke investeerder eruit te halen

865
01:01:15,463 --> 01:01:18,757
of een nationaal museum.
Wie kan betalen.

866
01:01:18,758 --> 01:01:20,385
Haar verkopen? Aan de hoogste bieder?

867
01:01:20,510 --> 01:01:22,511
Ik zal kijken naar de juridische,
Het is een grijs gebied, ik weet het

868
01:01:22,512 --> 01:01:25,598
maar strikt genomen zijn het Finders Keepers.

869
01:01:25,932 --> 01:01:28,434
"Archaïsche mens" of
"oude vreemdeling"?

870
01:01:28,476 --> 01:01:30,560
Ah maat, dat is - 'Veel
menselijke cultuur vandaan zou kunnen komen

871
01:01:30,561 --> 01:01:34,773
een ‘moedercultuur’ ontwikkeld door
buitenaardse bezoekers uit de oudheid.

872
01:01:34,774 --> 01:01:39,070
Alle religieuze goden - of goden
- zijn vreemd van aard.'

873
01:01:39,153 --> 01:01:40,613
Gewoon een beetje plezier, weet je,

874
01:01:40,655 --> 01:01:42,782
voor de gekken die van je boek houden.

875
01:01:42,949 --> 01:01:44,616
Grappig? Niemand weet iets, toch?

876
01:01:44,617 --> 01:01:45,742
We weten dat ze geen marsmannetje is

877
01:01:45,743 --> 01:01:48,121
die er in vloog
ruimteschip. Weet je dat zeker?

878
01:01:49,706 --> 01:01:50,623
Michaël.

879
01:01:50,623 --> 01:01:51,165
O maat.

880
01:01:51,249 --> 01:01:52,916
Gebruik je de mijne nog?
wachtwoord of heb je het gewijzigd?

881
01:01:52,917 --> 01:01:55,044
Ga ervan af. Hoe ben je binnengekomen?

882
01:01:55,878 --> 01:01:59,006
Zoals ik al zei, er gebeurt niets
zonder dat je het zegt.

883
01:01:59,007 --> 01:02:00,008
Zoals ik zei

884
01:02:00,466 --> 01:02:02,468
Michaël! Kom terug.

885
01:02:03,136 --> 01:02:04,303
[zware ademhaling]

886
01:02:06,097 --> 01:02:09,559
Je gaat zitten en
u verwijdert de site.

887
01:02:09,642 --> 01:02:10,226
Luister.

888
01:02:10,393 --> 01:02:12,395
Verwijderen.

889
01:02:17,900 --> 01:02:19,110
Oké, jij bent de baas.

890
01:02:19,527 --> 01:02:21,529
[opwindende muziek speelt]

891
01:02:26,451 --> 01:02:28,453
[diepe zucht]

892
01:02:29,287 --> 01:02:31,289
[toetsenbord typen]

893
01:02:33,249 --> 01:02:35,710
De site is nu geschiedenis.

894
01:02:36,252 --> 01:02:38,588
En alle bronmappen.

895
01:02:43,676 --> 01:02:46,095
Dat wordt hier allemaal gearchiveerd

896
01:02:46,804 --> 01:02:49,682
alles wat we hebben gefilmd. Weg.

897
01:02:51,642 --> 01:02:53,394
Hier is het woordenboek.

898
01:02:54,228 --> 01:02:55,688
Weg.

899
01:02:58,775 --> 01:03:00,610
Geschiedenis, foto's

900
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
Weg.

901
01:03:02,904 --> 01:03:03,905
Weg.

902
01:03:06,491 --> 01:03:08,326
Het is weg. Maak de prullenbak leeg.

903
01:03:08,493 --> 01:03:08,826
Nee.

904
01:03:08,827 --> 01:03:10,369
Maak de prullenbak leeg. Ahh.

905
01:03:14,082 --> 01:03:17,335
En dat is het geluid van stilte.

906
01:03:19,670 --> 01:03:21,005
Nu blij?

907
01:03:24,008 --> 01:03:26,135
Hij is het helemaal kwijt.

908
01:03:26,177 --> 01:03:27,928
Hij beschermt alleen maar zijn reputatie.

909
01:03:27,929 --> 01:03:28,929
[lacht]

910
01:03:28,971 --> 01:03:32,432
Er heeft een explosie plaatsgevonden
de laatste tijd van archeologische plunderingen

911
01:03:32,433 --> 01:03:34,434
en internationale verkopen op de zwarte markt

912
01:03:34,435 --> 01:03:36,270
en men moet zien dat hij het goede doet.

913
01:03:36,437 --> 01:03:38,021
Wij doen het juiste.

914
01:03:38,022 --> 01:03:40,190
Zijn universiteit misschien
zijn periode van zes maanden.

915
01:03:40,191 --> 01:03:41,567
Wat wil hij nog meer?

916
01:03:42,068 --> 01:03:43,068
Hallo.

917
01:03:43,778 --> 01:03:45,029
Kom naar bed.

918
01:03:45,113 --> 01:03:45,446
[klop]

919
01:03:45,530 --> 01:03:46,780
We moeten nu opruimen.

920
01:03:46,781 --> 01:03:49,784
En we komen gewoon naar bed.

921
01:04:04,382 --> 01:04:07,552
[voetafdrukken]

922
01:04:33,744 --> 01:04:36,581
[opwindende muziek speelt]

923
01:04:53,556 --> 01:04:55,183
Motorfiets.

924
01:04:56,100 --> 01:04:57,435
Motorfiets.

925
01:05:00,813 --> 01:05:02,773
Wij rijden.

926
01:05:02,982 --> 01:05:04,483
[motor start]

927
01:05:08,362 --> 01:05:08,821
[plof]

928
01:05:08,988 --> 01:05:10,281
O, dat is mijn fiets.

929
01:05:30,927 --> 01:05:32,136
Michaël.

930
01:05:32,553 --> 01:05:34,680
Ik zat net te denken.

931
01:05:35,556 --> 01:05:41,187
Als paleo-antropologen
we graven fossiele resten op,

932
01:05:41,854 --> 01:05:44,774
onze bevindingen analyseren, lezingen geven, schrijven, maar

933
01:05:45,149 --> 01:05:47,944
het enige wat iemand echt wil weten is

934
01:05:48,694 --> 01:05:49,987
hoe was het

935
01:05:50,321 --> 01:05:52,448
Familiegeboorte, overlijden?

936
01:05:52,990 --> 01:05:54,866
Wat waren jouw rituelen?

937
01:05:54,867 --> 01:05:57,119
Jouw taboes, de jouwe

938
01:05:57,954 --> 01:06:00,581
onuitgesproken codes hieronder

939
01:06:01,499 --> 01:06:02,541
alles

940
01:06:06,671 --> 01:06:07,880
Jij leeft

941
01:06:08,130 --> 01:06:10,091
in het verleden.

942
01:06:10,549 --> 01:06:13,135
Voor mijn werk-
Ja, dat doe ik.

943
01:06:13,219 --> 01:06:15,429
Nee jij -

944
01:06:16,222 --> 01:06:18,599
je leeft in het verleden.

945
01:06:20,309 --> 01:06:22,603
Dit land.

946
01:06:22,812 --> 01:06:24,729
Vuur.

947
01:06:24,730 --> 01:06:27,858
De temperaturen stijgen. Ja.

948
01:06:29,652 --> 01:06:32,780
Je bedoelt dat ik dat zou moeten doen
meer gefocust zijn op het heden?

949
01:06:33,781 --> 01:06:35,950
Heb je met Alyssa gesproken?

950
01:06:36,701 --> 01:06:37,868
Nog niet.

951
01:06:39,912 --> 01:06:41,122
Je woont bij haar.

952
01:06:41,247 --> 01:06:42,331
Ja.

953
01:06:45,084 --> 01:06:47,086
Je hebt zoiets van, vader.

954
01:06:48,087 --> 01:06:49,880
Ze is mijn zus.

955
01:06:50,589 --> 01:06:53,717
Ja. Ik voel mij verantwoordelijk voor haar.

956
01:06:53,718 --> 01:06:56,386
Je moeder?

957
01:06:56,387 --> 01:06:57,346
waar is ze

958
01:06:57,347 --> 01:06:58,556
Weg toen ik zeven was.

959
01:06:58,764 --> 01:06:59,724
Waar?

960
01:06:59,765 --> 01:07:00,766
Wie weet.

961
01:07:05,062 --> 01:07:08,441
Eigenlijk weet ik dat ook
soms zoek ik haar op

962
01:07:09,608 --> 01:07:12,903
altijd op een archeologische opgraving
ergens.

963
01:07:13,446 --> 01:07:14,529
Je vader?

964
01:07:14,530 --> 01:07:16,115
Nadat ze vertrok?

965
01:07:16,866 --> 01:07:19,243
Dode man loopt in met alcohol doordrenkte schoenen.

966
01:07:20,494 --> 01:07:25,041
Toen ze terugkwam met
Alyssa, hij had slim moeten handelen

967
01:07:25,124 --> 01:07:29,003
maar in plaats daarvan dreef de stank weg
zijn wanhoop van haar weg

968
01:07:30,671 --> 01:07:32,339
deze keer voorgoed, nu begrijp ik het.

969
01:07:32,340 --> 01:07:35,926
Ik weet hoe hij zich voelde.
Je doet vreemde dingen

970
01:07:36,093 --> 01:07:38,471
als je gek bent geworden.

971
01:07:39,805 --> 01:07:41,015
Dus nu,

972
01:07:41,932 --> 01:07:44,560
met Sarah, toen ze schopte
mij voor het publiceren van het boek

973
01:07:44,810 --> 01:07:49,065
het was alsof ik in hem veranderde.

974
01:07:51,400 --> 01:07:53,277
Ik kon het gewoon niet loslaten.

975
01:07:54,487 --> 01:07:59,492
Deze hele reis heeft
ging over "Ik zal het haar laten zien".

976
01:08:01,660 --> 01:08:03,162
Dus nu

977
01:08:03,579 --> 01:08:05,247
de vraag is,

978
01:08:06,248 --> 01:08:08,375
hoe los te laten
over de vrouw naar wie je gaat

979
01:08:08,376 --> 01:08:13,756
de rest besteden
zijn leven mee.

980
01:08:15,466 --> 01:08:16,674
Tot de dood ons scheidt?

981
01:08:16,675 --> 01:08:17,885
Hoe vind je de kracht?

982
01:08:19,720 --> 01:08:23,181
weggaan, meedoen
de mensheid weer?

983
01:08:23,182 --> 01:08:26,769
Waar mensen eten
de maaltijden, 's nachts slapen?

984
01:08:27,186 --> 01:08:28,187
En nadenken

985
01:08:28,896 --> 01:08:31,190
een tribute-act bijwonen
is een geweldig avondje uit.

986
01:08:32,441 --> 01:08:34,402
Godzijdank
begrijp niet wat ik zeg.

987
01:08:36,070 --> 01:08:38,989
Gebroken mens.

988
01:08:41,492 --> 01:08:43,827
Praat met Alyssa.

989
01:08:43,828 --> 01:08:47,289
Oké, oké, dat zal ik doen.
Ik zal met haar praten

990
01:08:47,623 --> 01:08:48,666
als we thuiskomen.

991
01:08:57,633 --> 01:08:59,551
Slaapt Michael ooit?

992
01:08:59,552 --> 01:09:00,803
Wat bedoel je?

993
01:09:01,095 --> 01:09:02,805
Hij was de hele nacht wakker.

994
01:09:03,305 --> 01:09:04,931
Heeft wat gedaan?

995
01:09:04,932 --> 01:09:08,102
Ik heb hier op de computer naar kaarten gekeken.

996
01:09:09,145 --> 01:09:11,313
Vond ze in zijn verhaal.

997
01:09:11,814 --> 01:09:13,441
Heb jij zijn verhaal gevolgd?

998
01:09:15,401 --> 01:09:19,864
Kijk. Om 2 uur in de ochtend. 3, 4.

999
01:09:20,156 --> 01:09:22,241
[opwindende muziek speelt]

1000
01:09:23,784 --> 01:09:25,870
Ik ben er vrij zeker van dat het niet Michael is.

1001
01:09:34,128 --> 01:09:35,754
Wat is ze aan het doen?

1002
01:09:36,464 --> 01:09:37,673
Wachten.

1003
01:09:45,639 --> 01:09:48,058
Dit zijn de foto's die ik gisteren heb gemaakt.

1004
01:09:52,605 --> 01:09:54,565
Deze merken

1005
01:09:55,900 --> 01:09:57,693
ze waren er gisteren niet.

1006
01:09:59,111 --> 01:10:02,698
Wat denk je, een kilometer uit elkaar

1007
01:10:09,038 --> 01:10:11,165
Er is meer van haar.

1008
01:10:11,999 --> 01:10:16,378
De gans die de onze heeft gelegd
gouden eieren ontploften.

1009
01:10:16,587 --> 01:10:17,796
[lacht]

1010
01:10:18,214 --> 01:10:20,048
Het is ik en jij, schat.

1011
01:10:20,049 --> 01:10:21,258
Vliegen naar de maan.

1012
01:10:22,885 --> 01:10:24,093
En Michaël.

1013
01:10:24,094 --> 01:10:25,137
Sorry.

1014
01:10:25,930 --> 01:10:29,808
Jij, ik en Michaël
vlieg naar de maan.

1015
01:10:30,476 --> 01:10:31,810
Michael is gek geworden.

1016
01:10:32,102 --> 01:10:33,395
Weet je dat ik gelijk heb?

1017
01:10:34,271 --> 01:10:37,066
Wij moeten dus de volwassenen in de kamer zijn.

1018
01:10:37,816 --> 01:10:38,984
Betekenis?

1019
01:10:39,318 --> 01:10:41,278
Wij moeten dit heft in eigen hand nemen.

1020
01:10:44,198 --> 01:10:45,698
Sorry, ik volg het nog steeds niet.

1021
01:10:45,699 --> 01:10:48,076
Geloof je echt?
sommigen werden met faillissement bedreigd

1022
01:10:48,077 --> 01:10:51,329
slechte universiteiten
in het midden van nergens

1023
01:10:51,330 --> 01:10:52,790
zijn in staat om dit aan te kunnen?

1024
01:10:53,040 --> 01:10:56,334
En dat ben jij? In staat om dit aan te kunnen?

1025
01:10:56,335 --> 01:10:57,877
Ik heb een juridische opleiding.

1026
01:10:57,878 --> 01:11:00,547
Je hebt een seks overgeslagen
online cursus van een maand.

1027
01:11:00,548 --> 01:11:01,131
Wat zeg je?

1028
01:11:01,298 --> 01:11:02,674
Wat zeg je?

1029
01:11:02,675 --> 01:11:04,218
Wat zeg ik?

1030
01:11:04,510 --> 01:11:06,845
Wat we nodig hebben is

1031
01:11:08,764 --> 01:11:10,139
laten we hem bellen

1032
01:11:10,140 --> 01:11:13,601
een rijke weldoener, zoals een technologiemiljardair

1033
01:11:13,602 --> 01:11:15,729
wie kan de rechten op dit ding kopen,

1034
01:11:15,896 --> 01:11:18,648
een stichting vormen, alles fiscaal aftrekbaar.

1035
01:11:18,649 --> 01:11:21,402
Jij, ik en Michael hebben de leiding.

1036
01:11:21,819 --> 01:11:23,987
Ik heb er een paar onderzocht
potentiële klanten.

1037
01:11:23,988 --> 01:11:26,197
Ik bedoel, dat is het ook
vrijwel iedereen

1038
01:11:26,198 --> 01:11:28,324
met het geld - denk er eens over na.

1039
01:11:28,325 --> 01:11:31,370
De gekste biedoorlog ter wereld.

1040
01:11:33,163 --> 01:11:35,164
Je hoeft nooit meer te werken.

1041
01:11:35,165 --> 01:11:36,458
Zorgen over geld.

1042
01:11:37,543 --> 01:11:40,921
Verlaat dit strontgat
reizen, plezier hebben, een leven leiden.

1043
01:11:42,006 --> 01:11:44,425
Jij bent het de hele tijd
zeg dat je wilt.

1044
01:11:44,967 --> 01:11:46,510
[motorfietsbenaderingen]

1045
01:11:55,686 --> 01:11:58,397
Oké. Maar je moet mij geven
weinig tijd om hem aan onze kant te krijgen.

1046
01:11:58,522 --> 01:11:59,356
Hoeveel tijd?

1047
01:11:59,357 --> 01:12:01,525
Zoveel tijd als ik nodig heb.

1048
01:12:02,735 --> 01:12:03,855
Hij moet aan onze kant staan.

1049
01:12:04,278 --> 01:12:05,278
Niet echt.

1050
01:12:05,571 --> 01:12:07,197
Ja, inderdaad.

1051
01:12:08,198 --> 01:12:11,243
Geen Michaël, geen ik.

1052
01:12:11,869 --> 01:12:13,536
Wij zullen je ontkennen.

1053
01:12:13,537 --> 01:12:15,872
Weet je, daar zijn we al ver voorbij, schat.

1054
01:12:15,873 --> 01:12:16,873
We moeten praten.

1055
01:12:18,208 --> 01:12:20,336
Privé.

1056
01:12:21,629 --> 01:12:23,047
Geen zorgen.

1057
01:12:23,922 --> 01:12:25,841
Jij bent de baas.

1058
01:12:29,303 --> 01:12:32,139
[opwindende muziek speelt]

1059
01:12:40,814 --> 01:12:42,900
Wat hebben jullie twee uitgespookt?

1060
01:12:45,277 --> 01:12:46,945
Gewoon op pad voor een ritje.

1061
01:12:48,155 --> 01:12:48,822
De hele dag?

1062
01:12:48,823 --> 01:12:51,241
Nee, we zijn een beetje afgestapt.

1063
01:12:54,036 --> 01:12:54,703
Om wat te doen?

1064
01:12:54,704 --> 01:12:57,163
Niets, om over te spreken.

1065
01:12:57,164 --> 01:12:59,207
Als, wat? Wat is dit?

1066
01:12:59,208 --> 01:13:02,419
De Spaanse inquisitie?

1067
01:13:02,544 --> 01:13:05,047
Is dit de DNA-analyse?

1068
01:13:11,637 --> 01:13:13,639
Geen spoor van iets?

1069
01:13:13,806 --> 01:13:16,057
Maar we weten dat er sprake was van een uitgebreide oversteek

1070
01:13:16,058 --> 01:13:17,767
tussen oude mensen.

1071
01:13:17,768 --> 01:13:19,770
Blijkbaar niet bij haar.

1072
01:13:21,355 --> 01:13:26,527
Haar dochter - de vader was dus Homo Sapiens

1073
01:13:27,277 --> 01:13:31,740
het DNA van haar clan moet dat zijn
zijn in onze genenpool terechtgekomen -

1074
01:13:32,616 --> 01:13:34,450
misschien tegen hun wil?

1075
01:13:34,451 --> 01:13:36,995
Het klinkt als jullie twee
lang gesprek gehad.

1076
01:13:39,331 --> 01:13:41,250
Wat gebeurt er?

1077
01:13:41,458 --> 01:13:43,793
Dit staat op ontploffen Michael

1078
01:13:43,794 --> 01:13:45,754
wees niet gek.

1079
01:13:45,963 --> 01:13:47,339
Wat?

1080
01:13:49,633 --> 01:13:52,010
Ze zal behandeld worden als een laboratoriumrat.

1081
01:13:52,678 --> 01:13:53,512
Niet ons probleem.

1082
01:13:53,513 --> 01:13:54,888
Is het niet? Nee.

1083
01:13:55,139 --> 01:13:57,808
Omdat je weet wat er gaat komen
gebeurt er met haar als ze hier weggaat?

1084
01:13:58,058 --> 01:14:00,060
Als, als ze gaat?

1085
01:14:01,186 --> 01:14:02,813
Wat moet dat betekenen?

1086
01:14:04,273 --> 01:14:05,816
O, niet weer.

1087
01:14:06,108 --> 01:14:07,818
Laten we er gewoon doorheen komen.

1088
01:14:09,611 --> 01:14:12,740
Als ze hier vandaan wordt gehaald
ze zal in een kooi worden geplaatst

1089
01:14:13,449 --> 01:14:15,867
als een laboratoriumaap

1090
01:14:15,868 --> 01:14:18,578
geëxperimenteerd,
geïnjecteerd met elke chemische stof

1091
01:14:18,579 --> 01:14:21,623
onder de zon, in stukken gesneden,
zelfs geïmpregneerd, noem maar op.

1092
01:14:22,082 --> 01:14:24,334
En als ze sterft, komt ze nooit

1093
01:14:24,501 --> 01:14:25,960
een menswaardige begrafenis krijgen.

1094
01:14:25,961 --> 01:14:26,920
Haar lijk

1095
01:14:26,921 --> 01:14:30,674
wordt in klein gezaagd
stukken en tentoongesteld in musea,

1096
01:14:30,758 --> 01:14:33,635
in potten met formaldehyde
waar de hele wereld naar kan kijken.

1097
01:14:34,386 --> 01:14:37,306
Elke seconde van haar leven, elke centimeter
van haar lichaam wil

1098
01:14:38,098 --> 01:14:40,476
gefotografeerd worden, online gedeeld worden, belasterd worden.

1099
01:14:40,684 --> 01:14:41,768
Dus wat zeg je?

1100
01:14:41,769 --> 01:14:43,645
Wat is het plan hier?

1101
01:14:44,730 --> 01:14:47,149
Voor de rest van ons
leven - Wij zullen - wat - wij

1102
01:14:47,316 --> 01:14:49,401
Verbergen we haar onder het bed?

1103
01:14:50,944 --> 01:14:52,445
Je maakt zeker een grapje.

1104
01:14:52,446 --> 01:14:55,656
We vernietigen alles, al het bewijsmateriaal
dat ze ooit heeft bestaan.

1105
01:14:55,657 --> 01:14:56,657
Michaël.

1106
01:14:56,658 --> 01:14:59,369
Dan kan ze bij ons komen wonen.

1107
01:15:00,370 --> 01:15:02,622
O, mijn God. Ben je serieus?

1108
01:15:02,623 --> 01:15:04,499
Wij zullen creëren
een nieuwe identiteit voor haar.

1109
01:15:04,500 --> 01:15:06,376
Het is gemakkelijk te doen. Gemakkelijk gedaan.

1110
01:15:07,252 --> 01:15:09,754
Oh, omdat jij en ik er één hebben
Adresboek vol

1111
01:15:09,755 --> 01:15:10,631
identiteitsdieven.

1112
01:15:10,632 --> 01:15:11,798
Om nog maar te zwijgen, weet je,

1113
01:15:11,799 --> 01:15:14,927
bankrekeningen vol
geld om ze mee te betalen.

1114
01:15:14,968 --> 01:15:17,679
Zodat ze in vrijheid kan leven. Leven in vrijheid?

1115
01:15:18,013 --> 01:15:19,890
En, en wat?

1116
01:15:20,682 --> 01:15:22,518
O, ik weet het.

1117
01:15:23,185 --> 01:15:27,147
Help ons het te publiceren
definitief proefschrift over

1118
01:15:27,397 --> 01:15:29,524
de evolutionaire tijdlijn van onze cognitie.

1119
01:15:29,525 --> 01:15:30,192
Misschien.

1120
01:15:30,193 --> 01:15:33,403
Luister naar jezelf
je bent helemaal gek.

1121
01:15:34,696 --> 01:15:36,448
Wat als ze uitgaat en zwanger wordt?

1122
01:15:36,490 --> 01:15:37,616
Het zal niet gebeuren.

1123
01:15:37,699 --> 01:15:39,076
Dat weet je niet.

1124
01:15:40,118 --> 01:15:42,913
Die baby zou onze genenpool vervuilen.

1125
01:15:44,164 --> 01:15:46,208
En hoe zit het met Dante?

1126
01:15:46,959 --> 01:15:48,669
Het is duidelijk dat hij moet gaan.

1127
01:15:50,003 --> 01:15:50,796
Gaan?

1128
01:15:51,004 --> 01:15:51,922
Ik bedoel, vertrek.

1129
01:15:51,964 --> 01:15:53,423
Oh. Oh, goed "vertrekken"?

1130
01:15:53,507 --> 01:15:54,757
Overtuigd om niet te praten.

1131
01:15:54,758 --> 01:15:56,969
En dat gaan we doen, hoe?

1132
01:15:57,010 --> 01:15:58,762
Ik denk dat dat jouw taak is, nietwaar?

1133
01:15:58,846 --> 01:15:59,847
Michaël.

1134
01:16:00,097 --> 01:16:01,473
Hij is op een missie.

1135
01:16:02,099 --> 01:16:03,976
Niets wat we doen kan hem nu tegenhouden.

1136
01:16:04,268 --> 01:16:05,268
O, Lucy.

1137
01:16:06,645 --> 01:16:08,146
Wil je het vertellen?

1138
01:16:08,689 --> 01:16:11,191
Geef ons de primeur over al die van jou
vrienden die daar begraven liggen.

1139
01:16:12,609 --> 01:16:14,278
Oh, camera verlegen zijn we?

1140
01:16:14,486 --> 01:16:16,237
Je hebt geen zin om te praten.

1141
01:16:16,238 --> 01:16:19,740
Nou, geen zorgen, wat mij betreft
heeft genoeg om het te doden.

1142
01:16:19,741 --> 01:16:20,534
[lacht]

1143
01:16:20,617 --> 01:16:21,909
Hoe had je het kunnen introduceren?

1144
01:16:21,910 --> 01:16:23,662
gekke kleine dingen in ons leven?

1145
01:16:23,787 --> 01:16:25,956
Ik ben niet degene die het in elkaar heeft gezet
met de ontbrekende schakel!

1146
01:16:26,790 --> 01:16:31,545
En ik ga het niet uitgeven
wat overblijft van mijn toch al pissige

1147
01:16:31,628 --> 01:16:34,131
klein leven verborgen als een crimineel.

1148
01:16:34,548 --> 01:16:35,549
Waar ga je heen?

1149
01:16:35,632 --> 01:16:37,092
Het spijt me, Michaël.

1150
01:16:37,342 --> 01:16:38,886
[gespannen muziek speelt]

1151
01:16:51,064 --> 01:16:52,065
[de zak wordt gegooid]

1152
01:16:59,072 --> 01:17:00,574
[kreunend]

1153
01:17:04,786 --> 01:17:06,163
[kreunend]

1154
01:17:06,997 --> 01:17:08,248
Heeft u iets te zeggen?

1155
01:17:08,373 --> 01:17:10,500
Iets voor onze kijkers, Lucy?

1156
01:17:12,085 --> 01:17:13,086
[glas breekt]

1157
01:17:20,886 --> 01:17:23,180
Maak kennis met de ontbrekende schakel.

1158
01:17:24,431 --> 01:17:26,975
Ze kan eruit zien als een krijger uit het stenen tijdperk

1159
01:17:27,142 --> 01:17:30,062
die in stukken zou hakken
met zijn steen. Maar geloof me

1160
01:17:30,479 --> 01:17:32,439
Ze is alles behalve dom.

1161
01:17:37,486 --> 01:17:39,862
Michaël. Geef het aan mij.

1162
01:17:39,863 --> 01:17:42,282
Zeg "Hallo wereld".

1163
01:17:44,618 --> 01:17:47,245
Ik stream live. Zeg het maar.

1164
01:17:48,038 --> 01:17:50,457
Je weet dat zij dezelfde is
kostbare dood toch?

1165
01:17:51,124 --> 01:17:53,502
Laat haar gaan. Err, nee.

1166
01:17:54,211 --> 01:17:55,504
[grommen]

1167
01:18:02,344 --> 01:18:04,012
Michaël!

1168
01:18:04,763 --> 01:18:06,348
[opwindende muziek gaat door]

1169
01:18:07,265 --> 01:18:08,808
Ah, je geheim is bekend, maat.

1170
01:18:08,809 --> 01:18:11,103
Kom op, je weet dat het zo is
voorbij, verwijder zijn stream.

1171
01:18:11,104 --> 01:18:12,229
We hebben zijn wachtwoord niet.

1172
01:18:14,314 --> 01:18:17,192
Zoals in: hebben we zijn wachtwoord?

1173
01:18:17,651 --> 01:18:19,653
Het is te laat.

1174
01:18:20,737 --> 01:18:22,197
[kreunend]

1175
01:18:28,745 --> 01:18:30,163
[telefoon is gevallen]

1176
01:18:39,715 --> 01:18:41,591
Hé, hé, hé, nee, nee, nee, nee!

1177
01:18:41,633 --> 01:18:43,218
Jij kleine stront!

1178
01:18:51,435 --> 01:18:53,729
[zware ademhaling]

1179
01:19:32,100 --> 01:19:34,227
En nu?

1180
01:19:39,066 --> 01:19:39,816
Roep om hulp.

1181
01:19:39,817 --> 01:19:41,985
Nee, absoluut niet.

1182
01:19:43,779 --> 01:19:47,823
Niemand anders weet dat hij hier is. Dat jij
ontmoetten elkaar aan de bar. Dat hij met jou mee naar huis is gegaan?

1183
01:19:47,824 --> 01:19:48,992
Nee, Michaël.

1184
01:19:49,201 --> 01:19:50,701
Wij zullen hier niet mee doorgaan.

1185
01:19:50,702 --> 01:19:52,829
Niemand mag iets over haar te weten komen.

1186
01:19:53,455 --> 01:19:55,123
Nee, Michaël. Nee, ik ben het er niet mee eens.

1187
01:19:55,207 --> 01:19:56,999
Jij doet mee
op wat ik je ook vertel.

1188
01:19:57,000 --> 01:19:58,585
Is zijn stream verwijderd? Ja.

1189
01:19:58,627 --> 01:19:59,878
O ja.

1190
01:20:00,170 --> 01:20:02,172
Dus nu kunnen we alleen maar doen alsof
dat dit nooit is gebeurd

1191
01:20:02,214 --> 01:20:03,339
lijk om je zorgen over te maken

1192
01:20:03,340 --> 01:20:05,717
Maar hé! Weet je, je kunt niet alles hebben.

1193
01:20:11,598 --> 01:20:13,141
Waar is mijn mobiele telefoon?

1194
01:20:13,725 --> 01:20:15,185
Iemand heeft mijn telefoon afgepakt.

1195
01:20:15,310 --> 01:20:16,728
[lage muziek speelt]

1196
01:20:22,150 --> 01:20:23,944
Geef het aan mij.

1197
01:20:25,195 --> 01:20:27,239
Geef mij mijn telefoon.

1198
01:20:30,242 --> 01:20:32,202
Wie ben je?

1199
01:20:33,036 --> 01:20:35,330
Wat wil je? Wat ben je van plan?

1200
01:20:35,914 --> 01:20:38,291
[toetsenbord typen]

1201
01:20:40,794 --> 01:20:42,461
[archaïsche taal]

1202
01:20:42,462 --> 01:20:44,881
(computerstem) Je bent te slim, Michel.

1203
01:20:45,006 --> 01:20:47,175
Dat klinkt niet als een compliment.

1204
01:20:47,300 --> 01:20:48,509
[archaïsche taal]

1205
01:20:48,510 --> 01:20:51,638
(computerstem) De cijfers, voor mijn volk

1206
01:20:51,972 --> 01:20:54,349
je had ze moeten achterlaten.

1207
01:20:55,142 --> 01:20:58,436
Wacht je al 40.000 jaar?

1208
01:20:59,771 --> 01:21:01,273
Om wat te doen?

1209
01:21:03,191 --> 01:21:04,526
[archaïsche taal]

1210
01:21:05,360 --> 01:21:06,820
(computerstem) Binnenkort een dag

1211
01:21:07,362 --> 01:21:09,614
jouw soort zal verbranden.

1212
01:21:09,781 --> 01:21:11,366
Pardon, wat?

1213
01:21:11,867 --> 01:21:14,578
Wacht jij op Armageddon?

1214
01:21:14,744 --> 01:21:17,122
[archaïsche taal]

1215
01:21:17,414 --> 01:21:21,585
(computerstem) Jouw apocalyps, niet de onze.

1216
01:21:21,960 --> 01:21:23,712
Nee.

1217
01:21:24,045 --> 01:21:26,089
Wij waren kleine jager-verzamelaars

1218
01:21:27,132 --> 01:21:29,885
onschadelijk genoeg totdat jij kwam.

1219
01:21:30,760 --> 01:21:33,889
Het was jouw DNA
heeft ons gemaakt tot wat we nu zijn.

1220
01:21:34,139 --> 01:21:35,347
[archaïsche taal]

1221
01:21:35,348 --> 01:21:37,767
(computerstem) Tegen onze wil.

1222
01:21:38,226 --> 01:21:43,190
Toen we zagen wat we hadden gedaan

1223
01:21:44,941 --> 01:21:47,819
het was tijd voor ons om ons te verstoppen.

1224
01:21:47,903 --> 01:21:49,279
Ons?

1225
01:21:50,655 --> 01:21:52,282
Zijn er meer van jullie?

1226
01:21:52,449 --> 01:21:53,450
Ja.

1227
01:21:54,367 --> 01:21:56,578
Er zijn er heel veel, zie je?

1228
01:21:57,495 --> 01:22:00,832
[archaïsche taal]

1229
01:22:03,877 --> 01:22:08,006
(computerstem) Tien
duizend jaar hebben we hier gewoond.

1230
01:22:08,173 --> 01:22:09,966
[archaïsche taal]

1231
01:22:11,593 --> 01:22:14,679
(computerstem) Tienduizend jaar vanaf nu

1232
01:22:15,555 --> 01:22:18,016
waar zul je zijn

1233
01:22:18,642 --> 01:22:21,311
Homo sapiens?

1234
01:22:22,771 --> 01:22:23,855
[meldingsgeluid]

1235
01:22:25,232 --> 01:22:26,858
Michaël.

1236
01:22:29,569 --> 01:22:30,570
Wat is het?

1237
01:22:30,654 --> 01:22:32,656
Ze komen.

1238
01:22:32,739 --> 01:22:35,325
Hashtag, 'Lucysouthter.

1239
01:22:35,450 --> 01:22:38,577
Dante's mobieltje moet onze locatie hebben doorgegeven?

1240
01:22:38,578 --> 01:22:41,914
Ik zal niet gaan
naar de gebroken wereld.

1241
01:22:41,915 --> 01:22:43,583
We zullen je veilig houden, dat beloof ik.

1242
01:22:43,625 --> 01:22:44,668
Pardon, wat?

1243
01:22:44,709 --> 01:22:46,503
Alyssa, ga hiermee akkoord.

1244
01:22:46,753 --> 01:22:47,753
Wij verbergen haar niet.

1245
01:22:47,754 --> 01:22:50,131
Wil je haar aan de gieren voeren? Nee.

1246
01:22:50,257 --> 01:22:52,592
Ik wil vasthouden
het oorspronkelijke plan.

1247
01:22:52,676 --> 01:22:55,095
Werken binnen een academische instelling.

1248
01:22:55,178 --> 01:22:56,822
Toen we dachten dat we
tanden zou opgraven.

1249
01:22:56,846 --> 01:22:58,806
Ze zitten achter ons aan.

1250
01:22:58,807 --> 01:22:59,808
Wat?

1251
01:23:00,100 --> 01:23:01,893
Zijn we de rest van ons leven op de vlucht?

1252
01:23:03,353 --> 01:23:05,814
Jouw carrière, mijn leven is voorbij.

1253
01:23:08,942 --> 01:23:11,361
Doe wat je wilt, ik ga hier weg.

1254
01:23:14,072 --> 01:23:15,156
[kreunt]

1255
01:23:17,909 --> 01:23:19,536
Toen ik wakker werd

1256
01:23:19,828 --> 01:23:22,664
Ik wilde mijn dochter ontmoeten.

1257
01:23:22,956 --> 01:23:24,291
Welke dochter?

1258
01:23:24,374 --> 01:23:26,293
Je zei dat ze meegenomen was.

1259
01:23:26,418 --> 01:23:27,919
Haar zus.

1260
01:23:27,961 --> 01:23:29,254
Is ze hier?

1261
01:23:29,379 --> 01:23:30,380
Jij

1262
01:23:31,339 --> 01:23:32,340
Goed.

1263
01:23:33,091 --> 01:23:34,301
Maar kinderen.

1264
01:23:34,968 --> 01:23:37,262
Waarom kun je niet groeien?

1265
01:23:37,554 --> 01:23:40,098
Ik heb geen idee waar je het over hebt.

1266
01:23:41,433 --> 01:23:42,726
[zware ademhaling]

1267
01:23:45,645 --> 01:23:47,188
Waarom word ik niet volwassen?

1268
01:23:49,691 --> 01:23:52,402
Heb je gezien wat we zijn?

1269
01:23:53,987 --> 01:23:55,572
Ik heb geen toekomst.

1270
01:23:57,490 --> 01:23:59,367
Diploma niets waard.

1271
01:24:01,411 --> 01:24:03,037
Zal nooit een echte baan hebben.

1272
01:24:03,038 --> 01:24:04,748
Veilig thuis.

1273
01:24:06,666 --> 01:24:08,626
Wat is er voor mij?

1274
01:24:10,462 --> 01:24:11,963
Wil je leven?

1275
01:24:12,505 --> 01:24:14,632
Ja natuurlijk.

1276
01:24:14,799 --> 01:24:16,426
Zeg het.

1277
01:24:17,802 --> 01:24:18,927
Zeg wat?

1278
01:24:18,928 --> 01:24:21,348
'Ik wil leven'.

1279
01:24:22,057 --> 01:24:23,058
Zeg het.

1280
01:24:25,018 --> 01:24:27,562
Zeg het! Oké, ja, ik wil leven.

1281
01:24:38,198 --> 01:24:39,783
[lage muziek speelt]

1282
01:24:45,747 --> 01:24:48,625
Ik wil leven.

1283
01:24:50,502 --> 01:24:52,712
Je doet wat ik zeg.

1284
01:24:53,797 --> 01:24:55,131
Belofte.

1285
01:24:58,259 --> 01:24:59,511
Oké. Ik beloof het.

1286
01:25:00,387 --> 01:25:03,848
[muziek speelt]

1287
01:26:03,158 --> 01:26:05,034
[papier ritselt]

1288
01:26:06,494 --> 01:26:07,704
[kofferbak gaat open]

1289
01:26:17,881 --> 01:26:20,508
[voetafdrukken]

1290
01:26:39,235 --> 01:26:41,863
Je doet wat ik zeg.

1291
01:26:42,489 --> 01:26:43,489
Belofte.

1292
01:26:46,618 --> 01:26:48,369
Oké, dat beloof ik.

1293
01:27:00,131 --> 01:27:01,299
[plof]

1294
01:27:02,008 --> 01:27:05,053
[benzine wordt gegoten]

1295
01:27:25,698 --> 01:27:27,700
[luciferlichten]

1296
01:27:30,286 --> 01:27:32,789
[vuur knettert]

1297
01:27:39,712 --> 01:27:41,589
Michaël.

1298
01:27:43,299 --> 01:27:44,634
Ik kan niet gaan.

1299
01:27:46,511 --> 01:27:47,512
Wat bedoel je?

1300
01:27:51,307 --> 01:27:53,017
Je kunt hier niet blijven.

1301
01:28:00,316 --> 01:28:03,026
Nee. Ja.

1302
01:28:03,027 --> 01:28:06,030
Luister niet naar Alyssa.

1303
01:28:08,950 --> 01:28:10,076
Laat mij gaan Michel.

1304
01:28:11,578 --> 01:28:12,578
Nee.

1305
01:28:16,040 --> 01:28:17,125
Ja.

1306
01:28:31,889 --> 01:28:32,890
[vuur knettert]

1307
01:28:44,527 --> 01:28:48,281
[zachte muziek speelt]

1308
01:29:48,675 --> 01:29:50,259
Jouw God.

1309
01:29:50,635 --> 01:29:52,178
Als jij hem bent.

1310
01:29:52,929 --> 01:29:55,056
Kies een clan

1311
01:29:55,556 --> 01:29:57,684
alle anderen om te sterven.

1312
01:29:59,977 --> 01:30:01,354
Je bedoelt: ik ben God

1313
01:30:02,397 --> 01:30:03,815
Heb ik een tweede kans?

1314
01:30:07,568 --> 01:30:10,905
Je vraagt: zou ik dat moeten doen?
toch kiezen voor Homo Sapiens?

1315
01:30:19,747 --> 01:30:20,748
Laten we gaan.

1316
01:30:21,666 --> 01:30:22,917
Zeker?

1317
01:30:33,678 --> 01:30:35,179
Hallo.

1318
01:30:52,155 --> 01:30:53,573
houd van je

1319
01:31:04,208 --> 01:31:05,251
[deur gaat dicht]